| Devia estar preocupada com o facto de perder o dia todo. | Open Subtitles | أنت قلقة حيال الأقراط؟ يجب ان تكوني قلقة حول فقدان يوم كامل |
| Algo me diz que não está só preocupada com os danos na minha mão. | Open Subtitles | هناك شئ ما يقول لي أنكِ لستِ مجرد قلقة حيال الضرر في كفي |
| A mulher que me abordou no Dptº. de Defesa em Rotunda, preocupada com o sistema bélico, era uma vendedora de armas. | Open Subtitles | توقفي المرأة التي كانت معي بالبهو في وزارة الدفاع قلقة حيال نظام أسلحتها |
| - Sim. - Deve estar preocupada com as implicações que poderá ter no seu projecto do hotel. | Open Subtitles | لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك |
| Seja como for, eu não me preocupava com isso. | Open Subtitles | بأي حال , لست قلقة حيال هذا |
| Se estiver preocupada com um contágio recente, posso prescrever uma profilaxia pós-exposição. | Open Subtitles | إن كنتِ قلقة حيال إتصال حدّيث، يمكنني أن أوصِف علاجًا وقائيًا لما بعد فترة الإتصال. |
| A família contactou a Polícia porque estava preocupada com o estado mental dele. | Open Subtitles | اتصلت عائلته بالشرطة لأنها كانت قلقة حيال صحته العقلية |
| Sei que está preocupada com a cirurgia. | Open Subtitles | أعلم أنكِ قلقة حيال العملية الجراحية |
| Estava preocupada com a minha filha que está lá fora. | Open Subtitles | كنت قلقة حيال ابنتي الصغيرة خارجاً |
| Estava preocupada com a minha filha lá fora. | Open Subtitles | كنتُ قلقة حيال ابنتي الصغيرة خارجاً |
| Não estou preocupada com os olhares. | Open Subtitles | انا لست قلقة حيال نظرهم الى هذا |
| Não estou preocupada com o FBI. | Open Subtitles | لستُ قلقة حيال المباحث الفيدرالية |
| Não. Estou preocupada com as implicações que possa ter na ilha. | Open Subtitles | لا، أنا قلقة حيال آثاره لصالح الجزيرة |
| Estou preocupada com o tempo, Sra. Presidente. | Open Subtitles | أنا قلقة حيال الطقس سيادة الرئيسَ |
| Estava preocupada com o país. Queria mudanças. | Open Subtitles | كُنت قلقة حيال البلاد، أردتُ التغيير |
| E estou muito preocupada com a habilidade de quem as levou. | Open Subtitles | و من قام بأخذها أنا قلقة حيال قدراتهم |
| A Sunny estava preocupada com o peso. | Open Subtitles | إنهم يستعملونه من أجل الحمية .لأن (صوني) كانت قلقة حيال وزنها |
| Está preocupada com o que eu tenho aqui? | Open Subtitles | هل أنت قلقة حيال ما لدي هنا؟ |
| A Trish contou-me que está preocupada com algum dinheiro que terá desaparecido. | Open Subtitles | (تريش) أخبرتنى أنك قلقة حيال بعض المال ربما يكون مفقوداً |
| Estou preocupada com a relação entre o Padre Flynn e o seu filho. | Open Subtitles | إني قلقة حيال العلاقة بين الأب (فلين) وإبنك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 