"قلقة من" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupada com
• preocupada que
• medo de
• preocupado com
• nervosa com
• preocupa que
• preocupada por
• medo que
• preocupa-me
• preocupada em
• tão preocupada

Ouça-me! Pode morrer num acidente a caminho de casa e... está preocupada com uma cirurgia ao coração daqui por 20 anos?
إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة

Não estou preocupada com nada, talvez a solucionar este caso.
سبنس,لست قلقة من أي شيء بإستثناء حل هذه القضية

terrivelmente preocupada. preocupada que eu possa voltar para casa, quer dizer.
قلقة حتى الموت اتعنى ,انها قلقة من عودتى للمنزل

Não estás preocupada que não te envolva nisto pois não?
أنتِ لست قلقة من أن أفشل وأُوقعكِ في هذا الأمر معي ، أليس كذلك ؟

Disse-me que tem medo de lhe estragar a carreira.
اخبرني بانك قلقة من انك ستدمرين حياته المهنية

Estou no emprego. Estava estava preocupado com os artefactos.
إنني أعمل في المتحف , إنني قلقة من هذا الذي يحدث

Não estava preocupada com a matéria que ia ensinar porque estava bem preparada, e ia ensinar o que gosto de ensinar.
لم أكن قلقة من المادة التي سألقيها لأني كنت مستعدة جيدًا، وكنت سأدرِّس ما أحب تدريسه.

Estou preocupada com a escritura desta casa.
أنا سعيدة جدا كنت المنزل. لقد كنت قلقة من الفعل إلى هذا البيت.

- Estás preocupada com a repetição da história?
أنتِ قلقة من تكرار الأمر. لقد وردت الفكره إلى عقولنا.

É só a minha mãe. Deve estar preocupada com a audiência...
إنّها والدتي , ربما أنها قلقة من موضوع جلسة الاستماع, الخاصة بوالدي

Estou ligeiramente preocupada com o efeito que aquilo está a ter no caso mas, acima de tudo, o efeito que o caso está a ter em ti.
أنا مهتمة بتأثير القضية لكن أكثر من ذلك أنا قلقة من تأثير القضية عليك

Ah, agora já estás preocupada com a Billie e a Christy.
أوه ، إذاً الآن أصبحتِ قلقة من بيلي وكريستي

Só estou preocupada que faças algo estúpido se não estiver por perto.
انا فقط قلقة من انك سوف تفعل شيئا غبيا اذا لم اكن بالجوار

A cheerleader estava preocupada que o Popeye estivesse a comer "espinafre" noutro lugar.
كانت المشجعة قلقة من أنه يخونها مه فتاة أخرى العنوان

Ouça, sei que está preocupada que ela esteja desmaiada algures num beco, mas, pode ficar descansada.
.. اسمعي، أعرف أنكِ قلقة من أن تكون فاقدة للوعي بسبب الثمالة .. في أحد الزقاقات، ولكن لا تقلقي لقد تحدثت معها للتوّ

Sim, espera. Estás com medo de entrar?
أجل انتظر قليلاً هل أنت قلقة من ركوب الآلة ؟

Estás preocupado com a bola de neve de Cuddy vs. House vs. Cuddy.
انت قلقة من تأثير التقطير الى الاسفل الناتج من كادي ضد هاوس ضد كادي

Não tens de estar nervosa com nada.
وليس عليكِ ان تكوني قلقة من اي شيء

Noutros, se preocupa que pode ser por si própria, que foi só uma forma de sobreviver ao que fiz.
وفي أيام أخرى, كانت قلقة من أنها تفعل ذلك لأجل نفسها، أن تلك كانت طريقة لتتعايش مع مافعلته.

E sei que estavas preocupada por causa de podermos acabar.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

Tens medo que eu descubra a escuridão que escondes.
أنت قلقة من أن أكتشف العتمة التي تخفينها

preocupa-me que estejamos a confundir prioridades.
أنا قلقة من أن ربما نتعامل مع بعض الأولويات في غير محله هنا.

Só estou preocupada em como isto vai afectar os miúdos.
أنا فقط قلقة من كيف سؤثر هذا على الأطفال

Da forma como as coisas estão ultimamente, não estou tão preocupada com o sabor mas sim com o veneno.
.. حسبما أرى سير الأمور مؤخراً فلست قلقة من الطعم بقدر ما أنا قلقة من التسمّم