"قلنا اننا" - Traduction Arabe en Portugais

• dissemos que
• tínhamos combinado

E porque Columbia é uma faculdade incrível e dissemos que nos amamos.
جامعة رائعة أننا قلنا اننا نحب بعضنا البعض

Largou tudo, quando dissemos que precisávamos dela.
لقد تخلت عن كل شيء من اللحظة التي قلنا اننا بحاجة لها

Quando dissemos que sabíamos o que se estava a passar, eles sabiam do que estávamos a falar.
عندما قلنا اننا نعرف ماذا يحدث معه عرفوا عماذا كنا نتحدث

Pensei que tínhamos combinado não contar a ninguém.
مهلاً ، ظننتُ اننا قلنا اننا لن نخبرَ اي احدٍ

Pensei que tínhamos combinado não ajudá-los a vender chocolate.
اعتقدت بأننا قلنا اننا لن نقوم بمساعدتهم في بيع الشوكولا.

E sabes dissemos que viveríamos juntos enquanto isto fizesse sentido, mas talvez isto já não faça sentido.
وأنت تعرف... ... قلنا اننا سوف نعيش معا ما دام هذا الأمر يبدو معقولا تماما... ... وربما هذا فقط لا معنى بعد الآن.

dissemos que íamos pedir 10 segundas opiniões e nós fomos pedir dez segundas opiniões e todos os dentistas disseram que precisavas de aparelho.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى وحصلنا على عشرة اختيارات اخرى مع ان كل الاطباء قالوا انك كنتي تحتاجين مقوم اسنان

dissemos que íamos filmar isto.
لقد قلنا اننا سنقوم بتصوير هذا

Bem, dissemos que não podíamos entregar isto aos federais antes de sabermos o que tínhamos.
- فى الفندق. حسناً , لقد قلنا اننا لن نستطيع تسليم هذا للفدراليين حتى نعلم ماذا لدينا.

Vá lá, não dissemos que não víamos mais ninguém.
هيا، إنه... ليس وكانه قلنا اننا حصريان لبعضنا البعض فقط

dissemos que ainda éramos amigos. Que amigos é que não escrevem, certo?
قلنا اننا ما زلنا اصدقاء

Richard, sei que dissemos que tínhamos vendido tudo para lhes pagar mas não era exatamente verdade.
(رتشارد) , انا اعرف , نحن قلنا اننا بعنا كل شئ فى المكتب للدفع لهؤلاء الشباب , ولكن هذا ليس صحيحاً لقد احتفظنا بشئ واحد

- dissemos que íamos ser bons.
-لقد قلنا اننا سنكون جيدين.

- dissemos que não íamos fazê-lo!
نحن قلنا اننا لن نفعل ذلك !