"قلنسوة" - Traduction Arabe en Portugais

• capuz
• boina
• touca
• boné
• gorro
• casaco
• caparão
• calota de
• gorros
• chapéu

E há milhares de tipos a usar capuz na vizinhança.
وهنالك حوالي ألف شخص يرتدي قلنسوة في ذلك الحيّ

Foi um tipo de capuz, que dificultava ver o seu rosto.
حجزها رجل يرتدي قلنسوة لذا كان من الصعب تمييز وجهه

Sem polícias, sem heróis, só um idiota de capuz verde.
لا شرطة ولا أبطال، محض أحمق ذي قلنسوة خضراء

Lembram-se de uma imagem minha em particular, a usar uma boina?
هل تتذكرون أي صورة خاصة لي مرتدية قلنسوة مثلا؟

Entretanto, o diafragma, o capuz cervical e a esponja funcionam, quando colocados no cérvix, barricando a entrada para o útero.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Se gostas de mim, saca a tarte do capuz do homem.
اذا كنت تهتم بي, أبعد الفطرة من قلنسوة الرجل أبعد ماذا ؟

Precisamos de 1 02. Desta vez quero um casaco de dálmatas com capuz.
نحتاج 102، هذه المرة أريد معطف جراء مرقطاً ذا قلنسوة

Talvez usasse um capuz de látex. Tipo roupa de sadomasoquismo, fetiche...
حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم

O negro tinha um fato de treino vermelho e o outro vestia um capuz cinzento com fecho éclair e lembro-me que abria e a fechava como se estivesse nervoso.
الرجل الاسود كان يرتدي قلنسوة حمراء و الأخر كان يرتدي بلوزة رمادية اللون.

Vestia um capuz e óculos escuros, mas reconheci-a instantaneamente.
كانت ترتدي قلنسوة ونظارة شمسيّة، لكنّي تعرّفتُ عليها على الفور.

Um tipo com um capuz verde que voava e sozinho matou os três sequestradores.
شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مُقتحمًا وقتل وحده ثلاثة مُختطفين مُسلحين.

Sim, o condutor é homem e usa capuz.
نعم، السائق أبيض ذكر يرتدي رداء ذو ​​قلنسوة

Tudo o que precisas é de uma esquina e de um capuz.
كلّ ما تحتاجه هو زاوية شارع ورداء ذو قلنسوة

Estava a usar uma sweatshirt de capuz, calças de ganga, e ténis. - Tudo preto.
كان يرتدي قلنسوة و قميص و بنطال جينز و حذاء كله باللون الأسود

Sim, ele podia ter um capuz vermelho. Com ar de Abercrombie.
, أجل , ربّما ارتدى قلنسوة حمراء أجل مائل للحُمرة قليلًا

Um tipo de capuz pediu-me algumas indicações.
سائقها المرتدي قلنسوة سألني عن الإتجاهات

Queria ser um SEAL da marinha e depois quis ser um boina Verde do exército.
أراد لكي يكون ختم البحرية وبعد ذلك أراد لكي يكون جيشا القوات الخاصّة، قلنسوة خضراء.

O teu cabelo está a ficar verde. Tens de usar a touca.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

O guarda da segurança, entrou mesmo quando um homem que usava um capuz e boné saía.
وصل الحارس مباشرة بعد هروب رجل يرتدي قلنسوة

Mas era Peter, vestido com um gorro e com o vestido verde-ervilha dela, e segurando um travesseiro nos seus braços, embrulhado num mantô como se como se fosse um bebê.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

- Usaste a palavra "caparão".
-لقد أستخدمتَ لفظ "قلنسوة صقر ".

O gelo por baixo de mim, no topo da calota de gelo, é tão espesso, que sinto falta de ar devido à altitude.
الجليد تحتي هنا على قمة قلنسوة الجليد، سميكٌ جداً حتّى أنيّ بالكاد أتنفس، لسببٍ بسيط وهو الإرتفاع

De pala, de palha, em bico, de coco, tocas, gorros, boina ou capuz.
غطاء رأس ، قبعة ، طربوش ، قبعة شفافة ، و قلنسوة

Contudo ficaria contente de fazer-te usar esse rabo como chapéu.
ستكون سعيدةً على أيّة حالٍ لتجعلكِ تلبسين تلكَ المؤخرّة على أنّها قلنسوة.