"قلوبِنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos corações

Elas sussurraram-me que aquilo seria o nosso segredo, que o manteríamos nos nossos corações para sempre, nunca o revelaríamos.
هَمسوا لي بأنّه كَانَ سِرَّنا، بأنَّ نحن نَبقيه في قلوبِنا إلى الأبد، أبداً لا تَكْشفْه.

Eu acho que só usamos 10 % dos nossos corações.
أعتقد أننا نستخدمُ عشرةً بالمئة فقط من قلوبِنا.

Ainda vivem nos nossos corações, na felicidade que conhecíamos e nos sonhos que partilhávamos.
هم ما زالوا أحياءَ في قلوبِنا بالسعادة التي نعلمها والأحلام التي تشركنها

E sempre a recordaremos... como um peso pesado nos nossos corações.
نحن سَدائماً تذكّرْها... ك وزن ثقيل في قلوبِنا.

Que o seu espírito viva eternamente nos nossos corações e preces.
يَعِيشُ مايو/مايسُ روحُه المحبّةُ إلى الأبد... في قلوبِنا وفي صلاواتِنا.

Mesmo assim, no caminho de volta, os nossos corações encham-se de orgulho... por termos salvo uma irmã, uma esposa, um irmão ou uma mãe de alguém...
لكن ما زالَ على قلوبِنا في طريقِنا ممتلأْ فخراً... بأنّنا انقذنا شخص ما الأخت أو زوجة أو أَخّ أَو أمّ...

Viverás sempre nos nossos corações.
أنت دائماً سَتَكُونُ في قلوبِنا.

Apagai esta infâmia dos nossos corações.
و فرغ هذا الغضبِ مِنْ قلوبِنا.

Nos nossos corações. Nos nossos corações.
# في قلوبِنا #