| Pode virar um pouco para a esquerda? | Open Subtitles | هل يمكنك الإستدارة قليلا إلى اليسار؟ |
| Aqui está, o cabelo, um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | هكذا. دعني أميل رأسك قليلا إلى اليسار |
| Agora, um pouco para a direita. | Open Subtitles | الآن فقط قليلا إلى اليمين. |
| Posso ter exagerado um bocadinho. - Tenho um sistema. | Open Subtitles | كنت أوسّع الحقيقة قليلا إلى جانب أنّي أتبع نظام |
| Um pouco mais para a esquerda ou um pouco mais para a direita, e fica tudo torto. | Open Subtitles | قليلا إلى اليسار وقليلاإلى اليمين ويحصل كل على مبتغاه. |
| um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | قليلا إلى اليسار |
| Ok! Vai um pouco para a tua esqueda. | Open Subtitles | حسنا، إتجهي قليلا إلى يساركِ. |
| Certo, um pouco para a direita. | Open Subtitles | حسنا، قليلا إلى اليمين. |
| - um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | تحرّك قليلا إلى اليسار |
| Podes afastar-te um pouco para a direita? | Open Subtitles | هلا تزيح قليلا إلى اليمين؟ |
| Muito bem, um pouco para a frente. | Open Subtitles | حسنًا، قليلا إلى الأمام |
| um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | - ثق بي. قليلا إلى اليسار. |
| - um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | - قليلا إلى اليسار. . |
| Só precisamos de levá-los um bocadinho mais para dentro. | Open Subtitles | علينا ان ندخلهم ابعد قليلا إلى الداخل. |
| Pronto, recosta-te um bocadinho. | Open Subtitles | .حسنا، حسنا، فقط إرجعي قليلا إلى الوراء |
| Herbert, mais para a direita. | Open Subtitles | هربرت ، قليلا إلى اليمين |
| Um pouco mais para a esquerda, aí. | Open Subtitles | أكثر قليلا إلى اليسار، هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 