"قليله" - Traduction Arabe en Portugais

• uns
• alguns
• poucas
• algumas
• umas
• pouco
• poucos
• pouca

Convidei o Derek Stephenson para passar uns dias no Montecito.
لقد دعوت ديريك ستيفنسون ليقضي أيام قليله في المونتسيتو

Bem, querem ficar contigo durante uns dias, para fazer uma avaliação psicológica.
حسناً، سيقوموا باحتجازك لايام قليله وسيقوموا بعمل تقييم نفسي، كما تعلم

Eu vou voltar para o campo durante alguns dias.
لقد رجعت الى جانب المدينه منذ ايام قليله

Tenho poucas Acções-A de Shangai e isso era um negócio garantido.
أنا أملك أسهم قليله للشانقاهاي و ذلك من ضمن الصفقة

Nós não sabíamos do perigo até algumas horas atrás.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

Com a miséria que me paga, só tenho umas coisitas.
من العلاوه التي تدفعها لي اشتري اشياء قليله فقط

Daqui a pouco tempo quando os escavadores chegarem a superficie,
في دقائق قليله .. سيحفر خبرائنا طريقهم الي السطح

A noticia dava poucos pormenores, so que alguém fora alvejado, e a morada.
عندما جاء التقرير .كان هناك تفاصيل قليله مجرد الشخص الذي أصيب بالطلقه .و العنوان

Perdeu o noivo há uns meses atrás, portanto... este não é o momento certo para começar algo.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Só nos conhecemos há uns minutos. É verdade, apenas há uns minutos.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

É melhor que a mantenhas em casa por uns dias... até lhe passar o choque de tudo isto.
من الأفضل أن تظلي بالمنزل لأيام قليله حتي تتغلبي علي الصدمه

Está a guardar um grupo de ovos deixado por uma fêmea que o visitou alguns dias antes.
فهو يحرس مجموعه من الـبيض تركته له الأنثـى التى كانت قد زارته منذ أيام قليله

Por vezes durmo alguns segundos, outras vezes durmo várias horas.
بعض الأحيان أغيب لثواني قليله بعض الأحيان لساعات قليله

As setas do amor já lá atingiram alguns corações.
مؤشرات الحب صغيره .. تدق عليك فى رفق قلوب قليله هنا .. يمكننى أن أخبرك

Havia poucas pistas. Esperava que o laboratório tivesse achado algumas.
لكن المعلومات عندنا قليله الأولاد في المعما الجنائي لقو شوية حاجات

Há poucas semanas, disse que ainda havia de metê-lo na cadeia.
منذ اْسابيع قليله, اْخبرتيه000 اعتقد أن الكلمه هى000 أنكِ ستلقى به داخل السجن

Gostaria de tomar conta das pessoas pequenas enquanto vocês dois vão sair e passar algum tempo sozinhos por algumas horas.
اننى اريد ان اكون مربى اطفال للاطفال الصغار بينما تخرجوا انتم الاثنان وتقضون بعض الوقت لمفردكم لساعات قليله

Assim conseguiu prolongar esta batalha de quatro dias, transformando-a numa ofensiva de algumas semanas.
سيكون قادراً على خوض تلك المعركه للأربعة أيام مما سيتيح له التحول من موقف المدافع لموقف المهاجم فى ظرف اسابيع قليله

Pensava que só começariam a regressar daqui a umas horas.
لم اتوقع ان يعود اي احد لساعات قليله قادمه

Ele atrasou o comboio umas horas mas salvou-o.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Nós estamos a perder apenas um pouco de tempo à tarde.
نحن نخسر إجتماعنا مع بعضنا لفترةٍ قليله بعد الظهر فقط

Desde que me expulsaste da tua casa, restam poucos sítios teus onde posso ficar.
بما ترطدنى من منزلك و هناك اماكن قليله متبقيه يمكن ان ابقى فيها

Sei que parece assustador, mas é pouca quantidade. O dispositivo deve ter usado uma bateria de um pacemaker antigo.
أعرف أن هذا يبدو مخيفا, لكنها كمية قليله, يبدو ان جهاز التتبع يستخدم بطارية قديمه