"قل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz isso
• Diga isso
• lá isso
• dizer isso
• Diz lá
• Repete

Diz isso à menina que não sabe quem é.
قل هذا للفتاة الصغيرة التي لاتعرف حقيقتها

- Diz isso outra vez e levas um murro.
اليس هذا صحيحا قاتلتي؟ ,قل هذا مرة أخرى, وساضربك

Diz isso à minha coluna vertebral e à parede de cimento que a realinhou.
قل هذا لفقراتي وللجدار الخرساني الذي أعاد ترتيبهم مرة أخرى.

Diga isso para a coisa que vomitou um aquário.
قل هذا لذلك الشئ الذي تقيئ حوض سمك للتوّ

Diga isso ao corpo no porta-malas.
قل هذا للجثة المتواجدة في صندوق السيارة.

Repete lá isso. - Não aconteceu.
قل هذا مرة آخرى لم يحدث

Diz isso ao Presidente Snow quando o vires daqui a dois dias.
قل هذا للرئيس . سنو . عندما تراه بعد يومين من الان

Pois. Diz isso ao motorista da Uber que me cobrou $65 para me trazer aqui.
نعم، قل هذا للسائقة التي كلفتني 65 دولاراً لتوصلني إلى هنا

Diz isso aos tipos que se mataram por terem perdido as suas poupanças.
قل هذا للرجلان اللذان قتلا أنفسهم لأنهم فقدا مُدخرات حياتهم.

Diz isso outra vez, professor, está bem.
قل هذا مجدداً، أيها البروفيسور، هلا يمكنك؟

Diz isso à mãe desta bebé ou a todos aqueles que morreram hoje.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Diz isso ao imperador. Ele ensina-te como é.
قل هذا للامبراطور سيعلمك الطريقة

Diz isso às mulheres que foram esmagadas até à morte.
قل هذا للنساء التي سحقت حتى الموت

- Nunca é tarde. - Diz isso à Vinn.
لم يفت الاوان ابدا قل هذا لفين

Diz isso à tua irmã! Foi ela que nos meteu nisto. Kitano deu-nos outra chance.
قل هذا لأختك، إنه خطأوها الذي تمادت به

Diz isso às prostitutas todas que não me dão beijos na boca.
قل هذا للعاهرات اللائي لا يقبلن فمي

Diz isso a Jesus. Desgraçaste o seu anjo preferido.
قل هذا للمسيح فقد أخزيت ملاكه المفضل

- A sério? Diga isso ao corpo que encontrámos no teu depósito secreto.
قل هذا للجثّة المتصلّبة التي وجدناها في مخزنك، هيّا بنا.

Diga isso ao seu guia. ele significa muito mais para você do que eu.
قل هذا لكتابك المرشد فهو يهمك أكثر مني

Diga isso aos 10.000 bebés e às suas mães.
قل هذا للأطفال العشرة آلاف وأمهاتهم

Repete lá isso!
قل هذا ليّ مُجدداً؟

Volta a dizer isso e teremos outro local de crime.
قل هذا ثانية, و سيكون عندنا مسرح جريمة اخرى.

Diz lá outra vez.
قل هذا مرة أخري

Repete o que disseste. Não te consigo ouvir.
قل هذا مرة أخرى لا يمكنني سماعك