"قمار" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo
• apostas
• casino
• jogos
• jogar
• póquer
• Roleta
• jogador
• poker
• cassino
• jogatina
• de bacará
• dívida de

Planeio investir o meu dinheiro numa casa de jogo.
وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح

depois de um jogo de cartas, teve de se separar disto tudo.
اضطر إلى أن يترك تلك العصابة بعد لعبة قمار بالورق

Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Umas apostas inocentes, uns mauzões a baterem um no outro.
,قمار بسيط وبضعة فتيان سيئون ينوحون على بعضهم البعض

Mãe, é um hotel casino, não uma casa de crack.
أمي , إنه فندق و صالة قمار و ليس منزل تجار مخدرات

Nada de jogos, prostituição ou uísque no terreno, é o que quero evitar que suceda.
لا قمار ولا نساء ولا مشروب في المنشأة هذه هي النقطة الرئيسية

Uma noite, o meu pai entrou numa sala de jogo... e acabou morto.
ذات ليلة دخل أبي صالة قمار وانتهى هناك ميتا

Vendas ilegal de armas, contrabando, jogo e a sua especialidade, o roubo de diamantes.
أسلحة غير شرعية تهريب .. قمار وتخصصها ..

Podes explicar aos nossos leitores, o porquê de estar num clube de jogo privado, senhor?
هل يمكن أن توضّح لقرّائنا لما أنت في نادي قمار خاصّ، سيدي؟

Não é verdade que no jogo pela internet, é necessário apresentar o cartão de crédito antes de jogar, para cobrir possíveis dívidas?
أليس صحيح أنه في قمار الإنترنت عليك تقديم بطاقتك المصرفية قبل اللعب لتأكيد خسارتك ؟

Sexo, drogas, jogo, sem nenhuma supervisão de adulto, todos os dias.
جنس مخدرات قمار لا إشراف بالغين طوال الوقت

Não é nada. Só uma acusação de jogo ilegal, é só isso. Vai ficar tudo bem.
ليس بالأمر الهام، إنها مطالبة دين قمار هذا كل شيء، سيكون الأمر كما يرام

Como, digamos, o nome e morada de uma amante em Orlando ou informações sobre a prática de um jogo secreto.
مثل، أن تقول، إسم وعنوان عشيقة في أورلاندو أو معلومات حول عادة قمار سرية

Ele roubou o dinheiro. Ele tem problemas com apostas. Tenho de atender.
لقد اختلس المال إنه مدمن قمار مم يجب أجيب على هذا

Criou sozinha um círculo de apostas ilegais na Universidade de Berkeley.
أسست بمفردها لعبة قمار سرية بجامعة كاليفورنيا فى بيركيلى.

...anunciaram que pretendem construir um casino no lugar do Forte.
أعلنوا نواياهم لبناء نادى قمار على الموقع

Sabe, uma noite, cometi a burrice de jogar póquer com ele, percebe?
ذات ليلة كنت أحمق للقبض علي في لعبة قمار معه أتفهم قصدي ؟

Estou-te a dizer, querida, mandar uma é uma Roleta Russa financeira.
أخبرتك، ياعزيزتي ، إنه حصل عليه في لعبة قمار روسيه

Não progredimos como adultos porque casei com um jogador inveterado.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

Ganhei-o num jogo de poker há cerca de um ano.
لقد فزت به في لعبة قمار منذ عام مضى

Uma loja de ferragens pode virar um cassino... não é verdade?
عملية معدات قد تتحول إلى مكان قمار أليس هذا صحيحاً؟

As corridas de cavalos, a jogatina.
سباق خيول، قمار.

O filme passa-se numa sala de bacará só para homens em Monte Carlo.
في غرفة قمار فقط للرجال في مونتي كارلو

Mas o meu pai levou um tiro uns anos mais tarde, por uma dívida de jogo e disso lembro-me bem.
قُتل والدي بالرصاص بعدها بعامين بسبب دين قمار. وأتذكّر هذا جيدًا.