"قمت به في" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste em
• que fiz na
• fizeste no
• que fiz em
• que toma em
• fiz no
• que cometi na

Eu vi a porcaria do filme que fizeste em Hollywood.
لقد رأيت هذا الهراء الصغير الذي قمت به في فيلم هوليودي

Todo aquele trabalho que fizeste em Twinbrook...
كل ذلك العمل الذي قمت به في توين بروك

Ter deixado a tua mãe, foi a pior coisa que fiz na vida.
لم يجب عليّ ابداً ترك والدتك فهذا كان أسوأ شيء قمت به في حياتي

Embora não o conhecesse, tudo o que fiz na vida foi por ele.
..على الرغم من أنني لم أعرفه كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله

A peça que fizeste no aniversário do Sharon Tate.
التحقيق الذي قمت به في ذكرى شارون تيت

A Agência usou-o como mediador num trabalho que fiz em Cyprus.
نعم الوكالة استخدمته كوسيط في عمل قمت به في قبرص

É tão frio e imperdoável em todas as decisões que toma em combate.
بارد ولا ترحم في كل خيار قمت به في المعركة.

A não ser que contes a lavagem de carros em biquini que fiz no liceu.
إلا إذا احتسبتِ غسيل السيارات في ملابس السباحة الذي قمت به في المدرسة الثانوية.

Essa noite foi a única loucura que cometi na minha vida.
تلك الليلة كانت الشيء الوحيد الجامح الذي قمت به في حياتي

Soube do trabalhinho que fizeste em Berlim. Muito bom, Dutch.
لقد سمعت بالعمل الذي قمت به في (برلين) لطيف جداً، (دوتج)

Faz aquela coisa que fizeste em Cancun.
قومي بذلك الشيء الذي قمت به في "كانكون (منتجع سياحي شهير في المكسيك

Especialmente com o que fizeste em Sydney. "Especialmente com o que fizeste em Sydney."
"خصيصاً ما قمت به في "سيدني

Toda a guerra... todo o treino militar, tudo aquilo que fiz na vida resume-se a uma coisa...
كل الحروب كل التدريبات العسكرية كل شيء قمت به في حياتي

No entanto, os meus filhos são a coisa mais importante que fiz na minha vida, para além de casar com a minha melhor amiga.
لكن ابني هو أهم شيء قمت به في حياتي... إلى جانب الزواج بصديقتي المفضلة ... .

E aquela coisa que fizeste no... no Cazaquistão?
ماذا عن ذلك العمل الذي قمت به في "كازاخستان"؟

Essa é a cara que fizeste no dia em que andámos de mota.
, هذا هو الوجه الذي قمت به في اليوم الذي ركبنا فيه الدراجات النارية - . اجل -

Acabei de contar a estes tipos sobre um trabalho que fiz em Paris durante alguns meses e que um tipo me deixava fumar um pouco deste produto.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين وذلك الرجل تركني أدخن مادة ما

Uma vez por semana, diz ao marido: "Gostava que me agradecesses por tudo o que fiz em casa e com as crianças."
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

Depois do número que fiz no sistema, devemos ter tempo suficiente.
حسناً بعد الذي قمت به في نظام الأمن لابد بأن لدينا الكثير من الوقت

O maior erro que cometi na Quinta foi deixar-te ficar.
أكبر خطأ قمت به في المزرعة هو جعلك تبقي