"قمصانك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas camisas
• camisa
• tuas camisolas
• suas camisas
• tuas t-shirts

Oxalá não te importes. Vesti uma das tuas camisas.
آمل أنك لا تمانع، استوليت على أحد قمصانك.

Bom, eu tiro as manchas das tuas camisas e levo as tuas meias e cuecas para a máquina de lavar...
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة

E tenho pena que aquele pobre simplório acabasse com a sua camisa.
و من المخجل ان ذلك المسكين انتهى الامر به يرتدي احد قمصانك

Posso fazer uma jogada clássico de miúda, e confiscar a tua maior e mais confortável camisa?
هلا أقوم بحركة فتيات تقليدية و أصادر أكبر, و أكثر قمصانك نعومة؟

E todas as tuas camisolas coloridas nesta marcada com "Bill Cosby".
وجميع قمصانك الملونة وضعتها في صندوق مكتوب عليه "بيل كوزبي".

Trata das suas camisas ou manda-as para fora?
هل تغسل قمصانك بنفسك أم ترسلهم لأحد ؟

Achas que eu queria usar as tuas t-shirts feitas à mão que nem serviam?
أتعتقد أني أردت ارتداء قمصانك البشعة المستعملة التي ليست بمقاسي حتى؟

Ele leva as tuas camisas por aí porque sente falta do teu cheiro.
يتجوّل حاملاً أحد قمصانك القديمة لأنه مشتاق الى رائحتك

Ou isto é um conflito de interesses porque gostas da forma como eles passam as tuas camisas?
أم أن هذا تضارب مصالح. لأنك تحب الطريقة التي يكوون بها قمصانك.

Diverte-te por cá, com todas as tuas camisas e os teus horários.
‫استمتعي هنا مع كل قمصانك ‫وساعات العمل

Hoje fui buscar as tuas camisas à lavandaria.
أحضرت قمصانك اليوم.

O Nathan entornou café sobre a camisa e ela emprestou-lhe uma das tuas camisas.
لقد سكب (ناثان) قهوة على قميصه وقامت بإعارته أحد قمصانك النظيفة.

Encontramos a sua camisa com sangue da Robyn num contentor.
وجدنا أحد قمصانك في الحاوية وعليه دماء روبين .

Não tinhas uma camisa passada a ferro.
لم يكن أيٌّ من قمصانك مكويّاً.

A tua camisa está como sempre.
قمصانك كما هي بالضبط

Tu cortas as mangas de todas as tuas camisolas só para mostrares as tuas tatuagens?
انت تقطع الأكمام من جميع قمصانك

As tuas camisolas têm todas decote em V?
أكلّ ياقات قمصانك على شكل الرقم سبعة؟

Encontrei uma das tuas camisolas, e vesti-a.
لقد وجدت احدى قمصانك واقترضته

Vesti-lhe uma das suas camisas, espero que não faça mal.
لقد ألبستها واحداً من قمصانك. -أتمنى أن يكون ذلك صائباً.

Eles querem que você se renda para que possam vender as suas camisas no mercado negro.
إنهم يريدونك أن تستسلم حتى يبيعون قمصانك في السوق السوداء - إبقَ قوياً

Hey, só para saberes, ficam-nos bem as tuas t-shirts.
مرحباً ، وفقط لكى تعلمى لقد كُنا جيدين للغاية فى قمصانك

Conheço todas as tuas t-shirts.
اعلم كل قمصانك ..هذا ليس واحد منهم