"قناعه" - Traduction Arabe en Portugais

• máscara
• mascara
• desmascarado

Permitirei que use a máscara, se esse for o problema.
سأسمح له بلبس قناعه إذا كانت هذه هى المشكلة

A filha viu parte da tatuagem dele fora da máscara.
الأبنة رأت جزء من وشمه برز من قناعه التزلجي.

Ou seja, ao princípio não era mas depois, como que ao estilo Scooby-Doo percebes, ele tirou a máscara.
أعني أنه لم يكن هكذا في البداية ثم بعد فترة قد تغير أنت تعلم خلع قناعه

A sua máscara. Nem sabem como é horrível sem ela.
قناعه , لا يعرفن كم هو قبيح بدونه ، كما أعرف أنا

Meteram oito ou nove de nós num gabinete por algum tempo. O tipo tirou a máscara e falava como se nada receasse.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

No meio daquele incêndio, o teu pai entrou em pânico e tirou a máscara, o que seria o fim dele, só que outro tipo morreu a tentar salvá-lo.
وسط الحريق شعر بالفزع وخلع قناعه وهذا شأنه

Ele tirou a máscara quando saiu mas já estava muito longe.
أيمكنكَ وصفه؟ خلعَ قناعه بينما كان يركض، لكنه كان على بعد مائةَ قدم.

Sabes que tipo de bandalho pede para os amigos baterem num homem quase até à morte e tira a máscara, para dar uma boa olhadela?
أتعرف أيّ من نوع من الحمقى الذي يطلب من رفاقه أن يضربوا رجلاً ضرباً مبرّحاً ثمّ ينتزع قناعه حتى يراه ذلك الشخص جيداً

Tenho quase a certeza que a minha câmara gravou um plano da cara do líder quando a máscara dele caiu, mas, infelizmente, o meu disco rígido foi esmagado.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

Talvez, a sua verdadeira máscara é o homem que ele tem de fingir ser todos os dias.
ربما قناعه الحقيقي هو الرجل الذي اضطر للتظاهر عليه كل يوم

Tirou mesmo a máscara e disse ao amigo para contar tudo.
فقد خلع قناعه وأمر صديق الرجل بنشر الخبر

E o recetor tira a máscara, o miúdo vê-o e o pai envolve-o num abraço.
‫ويخلع قناعه فيراه الطفل ‫ثم يعانقه الأب

Atingi-o na máscara, há pouco, partiu-se um pouco, acho que lhe doeu.
أضرب قناعه مبكراً، واحطم القطعة, وأعتقد أنه سيؤذيهم

E a máscara dele é um pouco reles.
بالإضافة إلى أن قناعه يبدو مُملاً قليلاً

Ele só quer a máscara, que o Otis estava a usar.
هو يريد قناعه الذي يرتديه أوتيس

E também conseguimos um pedaço da máscara dele.
. وقطعاً من قناعه . لنكتشف هذا

..e o pedaço partido da máscara combina com a máscara dele..
. والقطع الخاصة بالقناع تلائم قناعه

Não é bom. Disse adeus à mulher e voltou a colocar a máscara.
قال وداعاً لزوجته وارتدى قناعه ثانيةً

Então o Batman deve tirar a máscara e se entregar!
فيجب أن يخلع "باتمان" قناعه ويسلّم نفسه.

O cavaleiro negro observa pelos orificios de sua mascara brilhante, e fala palavras que queimam no coração de nosso heroi para sempre.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

"Quando um demónio é desmascarado, ele regressa ao local onde foi evocado".
"عندما نزع الشيطان قناعه" "سيرجع إلى مكانه الأول حيث إستدعي إليه"