"قنافذ" - Traduction Arabe en Portugais

• ouriços-do-mar
• ouriço-do-mar
• ouriços

Os ouriços-do-mar rastejam pelos corpos quando se alimentam à noite.
تزحف قنافذ البحر ليلًا داخل الأجسام لتتغذى.

Estes ouriços-do-mar não são rápidos o suficiente para fugir, mas possuem uma defesa formidável.
قنافذ البحر ليست سريعة بما يكفي لتهرب، لكن لديهم دفاع هائل.

Se matamos ouriços-do-mar, por exemplo?
إن كنا سنقتل قنافذ البحر، على سبيل المثال؟

Os pedaços brancos são ouriço-do-mar.
القطع الصغيرة البيضاء هي قنافذ البحر

Se queres encantar a senhora do interior, esquece o ouriço-do-mar cru e aposta na cozinha caseira.
ينبغي أن تتخلي عن فكرة تناول قنافذ البحر النية وأن تُحضري وجبة مطبوخة منزلياً "وأشدد على كلمة "مطبوخة

Este Carocha VV tem um habitat vivo no interior para encorajar os crustáceos como as lagostas e os ouriços do mar.
حتى "في دبليو بييتل" هذه بها مسكن داخلي لتشجيع القشريات مثل الكركند و قنافذ البحر.

Seja matarmos ouriços-do-mar, ou as calças estarem altas demais.
إن كنا سنقتل قنافذ البحر، أو إذا ما كانت سراويلنا ترتفع للأعلى كثيراً ليظهر ما داخلها.

Sabes, os ouriços-do-mar ficam cheios de ovos na lua cheia.
أنت تعرف أن قنافذ البحر تمتلئ بالبيض عند اكتمال القمر.

Esta é a minha base de referência. Esta é a costa do Mediterrâneo sem peixes, com rochas nuas e com montes de ouriços-do-mar que gostam de comer algas.
هذا هو خط الأساس هذا هو ساحل البحر المتوسط خالي من الأسماك, و صخوره عارية و الكثير من قنافذ البحر التي تتغذى على الطحالب.

pepinos-do-mar, estrelas-do-mar e ouriços-do-mar.
(خيار البحر) ,(نجم البحر الهش) (و (قنافذ البحر

ouriços-do-mar sabem a vida.
قنافذ البحر هي طعم الحياة،

Há ouriços-do-mar em todo o lado.
هناك قنافذ في كل مكان.

- ouriços-do-mar, senhora.
- . قنافذ بحر , سيدتى -

Por que não tenta um ouriço-do-mar?
لمَ لا تجرب قنافذ البحر؟

No meu livro, usei uma metáfora patética descrevendo sentimentos difíceis como ouriços sonolentos, que alimentamos até encontrarmos uma forma de os podermos libertar, voltando-nos para eles com compaixão e carinho.
في كتابي، استخدمتُ هذا التشبيه البسيط حقاً لتلك المشاعر الصعبة كأنها قنافذ نائمة تقوم بالاعتناء بها إلى أن تستطيع إيجاد طريقةٍ لإطلاق سراحهم؛ عن طريق مُعاملتهم برفقٍ ورحمةٍ.

Todos os tipos de cores, lindas estalactites de cristais de gelo penduradas, todo o tipo de criaturas no fundo, estrelas-do-mar, ouriços, uma fantástica abundância de vida.
البللورات الثلجية الجميلة المعلّقة والمختلفة الألوان تتدلّى من قمّة الثلج. مختلف الأحياء في القاع نجم البحر، قنافذ البحر

Por isso, alguns ouriços mantém-se juntos em grupos para nunca estarem longe demais de um parceiro potencial.
(لذا , تبقى بعض (قنافذ البحر ..مع بعضها في قطعان حتى يكونوا متأكدين من أنهم لن يذهبوا بعيدا عن شركاء التزاوج