"قناني" - Traduction Arabe en Portugais

• garrafas
• frascos
• garrafinhas de
• split

Ele vivia de recolher garrafas de vidro.
لقد كان يجمع قناني زجاجية من أجل لقمة العيش

Pollyzinha, vá buscar cinco ou seis garrafas de cerveja.
بولي لتحصلين لنا على خمسة أو ستة من قناني البيرة

E não acha que bebiam umas garrafas pelo caminho?
ألا تظن أنهم يفتحون بضعة قناني في مسافة الطريق؟

Digamos que da próxima vez que levares uma dúzia de frascos de vírus de guaxinim para o frigorífico, fá-lo em duas viagens.
حسنٌ، فلنقل فقط أنّه بالمرّة القادمة التي تنقل فيها دزّينة من قناني فيروس الرّاكون إلى الثلاجة قم بها على رحلتين.

Todos andam agarrados a garrafinhas de água.
الجميع يحمل قناني المياه

Roubava-me as garrafas de gasosa e ficava com o dinheiro do depósito.
كان يسرق قناني الصودا خاصتي ويقوم باستبدالها.

Alguém a quem possa atirar garrafas de whiskey, quando se sentir em baixo.
شخص ما بإمكانه رمي قناني الوسكي عندما يكون محبطاً

E as janelas foram feitas com as velhas garrafas que recolhemos.
والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها.

Não foram disparos, o que a testemunha ouviu, mas sim garrafas de cerveja a serem partidas na loja.
تلك لم تكن طلقات نارية .. التيسمعتهاالشاهدة. لقد كان تحطم قناني البيرة في المخزن

O advogado de defesa alegou que ela ouviu... as garrafas de cerveja a partirem-se.
محامي الدفاع أثبت أن الذي هي سمعته كان تكسر قناني البيرة

Claro que vai dizer que ela ouviu garrafas a partir.
بالطبع هو سيقول هي سمعت تكسر قناني البيرة

Não, eu vi. Havia mini garrafas por todo o quarto.
كان هناك بضعة قناني من الخمر في جميع أنحاء الغرفة

Ele podia ter estacionado em qualquer lugar. - Já estacionei em garrafas partidas.
ــ من الممكن ان يقف في اي مكان ــ انا اوقفت على قناني مكسورة من قبل

garrafas vazias de champanhe do lado dela da cama.
بأي من الطّرق، قناني شمبانيا فارغة جانبها من السرير.

Uma vez abafámos quatro garrafas de Cherry Mad Dog e jurámos que, se um de nós fosse de cana, o outro o tirava de lá.
في احدى المرات شربت مع هانك اربع قناني تشيري ماد دوغ وأقسمنا انه لو سجن أحدنا لفترة طويلة فسيحرره الآخر

E porque enfileirou garrafas de vinho vazias em frente à sua porta?
إذا لماذا وضعت قناني النبيذ الفارغ على مدخلها؟

Queria dar boa impressão e comprei quatro garrafas de um champanhe fantástico.
وأردت أن أترك إنطباع جيد لذا إشتريت أربعة قناني من أغلى أنواع الشمبانيا

Não, encontraram 20 frascos de Vicodin na mochila.
لا، وجدوا 20 من قناني الفايكودن في حقيبة ظهره.

Quando recentemente vi um papel de parede a descolar-se, lembrei-me dos frascos de ketchup no armário de Brian Babbage.
عندما رأيت مؤخرا ورق الجدران ينقشع عن الحائط تذكرت قناني الصلصة في خزانة براين باباج

Temos as garrafinhas de água da Naomi, e as tatuagens temporárias e permanentes para o vencedor.
لدينا قناني ماء (نايومي) أوشم (نايومي) الغير دائمة أوشم (نايومي) الدائمة للفائزين المحظوظين بالسحب

Aposto que não consegue fazer um split cinco-sete-dez.
بالتأكيد لا تعرفين كيف تصيبي الصفوف المكونة من 5، 7، 10 قناني -هل تعرفين يا (مارج)؟