"قنصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Cônsul
• consular

Sr. Horman? Sou Phil Putnam. Sou o Cônsul dos Estados Unidos.
سيد هورمان، أنا فيل بوتنام، أنا قنصل الولايات المتحدة هنا

Estou a cumprir as ordens de um Cônsul de Roma, meu amo por juramento, em nome da paz e da ordem pública em prol da República.
انني أَتْبع قنصل روما، سيدي بالقَسَمِ، لأجل سلام ونظام عام، لأجل سلامة الجمهوريه

António é Cônsul em Roma, e Octávio está a desafiá-lo de propósito!
أنتوني قنصل روما . و أوكتفيان يتحداه عن قصد

Quando falei com o Cônsul sobre a naturalização?
متي يمكنني ان أتحدث الي قنصل بلدكم حول الجنسية بشكل رسمي؟

Então é um oficial consular da embaixada russa lá?
إذن هو قنصل رسمي في السفارة الروسية هناك؟

O Sr. F. Power, Cônsul de Sua Majestade em Khartum.
مستر فرانك باور قنصل جلالتها فى الخرطوم

Um Cônsul romano e comandante incomparável na glória.
قنصل رومانيّ وقائد ليس له مثيل بالمجد

Cônsul Whele, há outro assunto... antes de ir.
قنصل "ويل" هناك شيء آخر عليكَ ترتيب الأعمال قبل أن تذهب.

Então ela crê que o Cônsul Malachi é um espião do Valentine?
اذا انها تعتقد بان قنصل "مالاشي" هو في الواقع جاسوس لـ "فلانتين"؟

Para um genocídio? É o Cônsul da Clave.
"أنت قنصل "المجلس كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث؟

Que truque de mágica o faz levar o nome de Cônsul de Roma?
بأى سحر تجرؤ على حمل أسم قنصل "روما" ؟

Meu simpático companheiro é o Cônsul klingon Korrd.
رفيقي الساحر هنا هو قنصل "كلينغون"، (كورد).

Olha... Cônsul Honorária do Paquistão em Houston, Texas, que tal isso como título?
انظري، قنصل فخري لـ(باكستان) في (هيوستن، تكساس)

Já não serei Cônsul,
لم أعد قنصل بعد الأن

Está a falar com um Cônsul de Roma.
. أنت تتحدث إلى قنصل روما

Cônsul? Que Cônsul?
القنصل ، أى قنصل ؟

- Não temos um Cônsul em Trieste?
-أجل . -أليس لدينا قنصل في "(تريست)" ؟

Cônsul António seremos amigos.
... " قنصل" أنتونى . سوف نكون أصدقاء

O meu marido é o Cônsul francês em Melbourne.
زوجي قنصل فرنسا في (ملبورن)ْ

Um Cônsul de Roma.
قنصل بروما

É o funeral consular, não é?
أنها جنازة قنصل رسمية أو ليست كذلك؟