"قوات الحلفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• forças aliadas
• exércitos aliados
• os Aliados
• tropas aliadas

Essa linha foi transposta antes da chegada de quaisquer forças aliadas.
هذا الخط تمت زعزعته من أساساته حتى قبل ان تصل أى من قوات الحلفاء

Em 1944, mesmo com as forças aliadas a desembarcar em França, Hitler desviou recursos militares para acelerar a deportação de judeus para campos de concentração.
في 1944 , حتى بعد هبوط قوات الحلفاء في فرنسا , هيتلر طلب التعجيل في أعتقال اليهود

Com os panzers no litoral, os melhores exércitos aliados em manobras na Bélgica não tinham acesso ao sul.
...قوات ( البانزر ) وصلت لخط الساحل أفضل عناصر قوات الحلفاء... ...( و التى تواصل أنسحابها عبر ( بلجيكا

Os exércitos aliados, muito superiores em número, impeliram o inimigo, agora sem Rommel, que tinha sido evacuado, através das montanhas da Tunísia em direcção ao mar.
قوات الحلفاء التى كانت تملك ... التفوق الساحق فى العدد دفعت أمامها قوات العدو الذى ... (أفتقر وقتها لقيادة (روميل الـذى قـفـل عـائـداً عبـر جبـال ...

A glória de França? E pensar que daqui a 2 ou 3 dias, os Aliados estão aqui.
وبالتفكير بأنه بعد يومين او ثلاثه على الاكثر ,ستكون قوات الحلفاء هنا

Na noite de 4 de Junho de 1944, as primeiras tropas aliadas entraram na cidade.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

Enquanto prisioneiro de guerra, viveu num antigo matadouro em Dresden, onde se refugiou num armazém de carne subterrâneo, enquanto as forças aliadas bombardeavam a cidade.
كسجين حرب، عاش في مسلخ قديم في دريسدن الألمانية، حيث اتخذ من مخزن اللحوم تحت الأرض ملجأً له خلال قصف قوات الحلفاء للمدينة.

LUTZ HECK REGRESSOU A BERLIM, ONDE O SEU ZOO HAVIA SIDO DESTRUÍDO PELAS forças aliadas. O SEU PLANO PLANO PARA TRAZER DE VOLTA
عاد "لوتز هيك" الي برلين, بينما دمرت حديقته بواسطة قوات الحلفاء, فشلت خطته في اعادة "الثور البري الأوروبي" للحياة

Os nossos brilhantes generais tinham descoberto... que a ofensiva do Rommel iria chegar a um lugar chamado Speava... por isso concentraram as forças aliadas nesse sítio.
تخيللواءاتناالبارعين... أن الهجوم على (روميل) سيكون في موقع يسمى (اسبيفا) لذا قاموا بحشد معظم قوات الحلفاء هناك

Mas a invasão aconteceu e no Outono de 1944 os Aliados dirigiam-se para o Norte.
لكن هذا لم يوقف الغزو وبحلول خريف 1944 كانت قوات الحلفاء تتسابق نحو شمال البلاد

No Natal de 1944, os Aliados já tinham conquistado a Frente Ocidental.
بحلول أعياد ميلاد عام 1944 . قد سيطرت قوات الحلفاء على الجبهة الغربية

Uma espia alemã enviada para aqui para descobrir os planos de invasão e pôr os Aliados de joelhos.
جاسوسة ألمانية أسلوكِ هنا لاكتشاف خطة الغزو وقهر قوات الحلفاء

As tropas aliadas receberam ordens para abandonar a Bélgica e, em 17 de Maio, Bruxelas caiu nas mãos dos alemães.
( قوات الحلفاء تتلقى الأوامر بالعوده من ( بلجيكا وفى السابع عشر من مايو سقطت ( بروكسل ) فى يد الألمان