"قوانينك" - Traduction Arabe en Portugais

• suas regras
• tuas regras
• código
• suas leis
• as tuas
• as vossas regras
• as suas próprias regras

Outra das suas regras? Não fica cansado com elas?
إنها ليست إحد قوانينك الا تعتقد أنك تشعر بالتعب منها

Sabe, talvez, só talvez, mister, as regras daqui, sejam também as suas regras.
ربما، فقط ربما يا مدرب ان القوانين هنا هي قوانينك ايضاً

Um dia, podes inventar o teu jogo e todos terão de se reger pelas tuas regras.
يمكنكَ أن تصنع لعبتك الخاصّة ذات يوم، و سيكون على الجميع اتّباعُ قوانينك

O teu amigo morrerá antes do fim-de-semana. O que significa que quebrei uma das tuas regras.
صديقك سيموت بحلول نهاية الأسبوع، مما يعني أنّي خرقت أحد قوانينك.

Não é contra o seu código de ética ter sexo com uma paciente?
أليس إقامة علاقات جنسية مع المرضى يتعارض مع قوانينك الأخلاقية؟

- As suas leis não significam nada para eles! - As minhas leis!
قوانينك الجذابة لا تعني شيئاً لهم قوانيني الجذابة

Não faz mal quebrares as tuas próprias regras.
أتعلمين، لا بأس عليكى إذا كسرت قوانينك الخاصة، يا ساره0

Vim ao Palácio Eterno porque violaram as vossas regras sagradas.
لقد جئت إلى القصر الأبدي لأن قوانينك المقدسة قد انتهكت

Daqui a pouco, vai começar a fazer as suas próprias regras para justificar as suas acções.
مرة تلو الأخرى وقريباً جداً, ستقوم بوضع قوانينك الخاصة فقط لتجيز افعالك

- Que se lixem as suas regras, preto. - És um bandido?
اللعنة على قوانينك إذاَ أنت زعيم عصابة ؟

Por isso eu queria saber se podemos discutir as suas regras em torno do perdão.
و لذلك كنت أتسائل إن كان بإمكاننا مناقشة قوانينك حول المسامحة

É uma escova de dentes, sei que tem umas ideias estranhas sobre relacionamentos e aceito suas regras.
إنها فرشاة أسنان وأعرف إنه لديك بعض الحساسيات الغريبة ضد العلاقات الحميمة، ولقد قبِلت بكل قوانينك

Depois já pode definir as suas regras.
عندئذٍ يمكنك أن تسني قوانينك الخاصة.

Nós seguimos todas tuas regras, cumprimos todos os teus planos, mas fui eu quem passou quatro anos da minha vida a aprender a abrandar minha respiração e batimento cardiaco ao ponto de que até mesmo um médico legista treinado
لقد نفذنا كل قوانينك وقُمنا بتنفيذ كل خططك لكنني الوحيد

Que se lixem as tuas regras. Que se lixem!
اللعنه على قوانينك هراء , هراء

Bem, temos estado presos aqui sabe-se lá à quanto tempo, seguindo as tuas regras e, continuamos aqui presos.
حسناً , نحن عالقون هنا ...منذ فترة لا نعلمها نتبع قوانينك ولا زلنا عالقين هنا

Se as bruxas não seguissem as tuas regras, eram mortas.
السحرة الذين خالفوا قوانينك ذُبحوا.

- Então, o vosso código é mais importante do que fazer aquilo que é correcto? !
لذلك قوانينك هي أكثر أهمية من القيام بما هو صحيح؟

Não vou arriscar a segurança do mundo por causa do teu código de ética.
لن أخاطر بسلامة العالم بسبب قوانينك الأخلاقية...

Atire o seu código de lei ao fogo atire os seus decretos para o mar.
ارمي كتاب قوانينك في النار

Como é que o actual clima político afecta as suas leis de privacidade?
كيف أثر المناخ السياسى على قوانينك الخاصة؟

- Não quero saber das suas leis!
-هنالك قوانين . لا أهتمّ حول أيّ من قوانينك!

Segui as tuas malditas regras, agora, deixa-a ir!
لقد فزت لقد إتبعت جميع قوانينك الآن دعها تذهب

Tudo bem... É o vosso mundo, as vossas regras...
لا بأس ... انه عالمك ، قوانينك ، لذلك

Está a quebrar as suas próprias regras, senhor...
إنك تقوم بإختراق قوانينك سيدي, أود...