"قوتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu poder
• tua força
• sua força
• os poderes
• teus poderes
• seu poder
• tuas forças

Phoebe, nenhuma de nós gosta deste teu poder novo, tal como tu não gostas.
بحقكِ يا فيبي ، لا أحد منا يعجبه قوتكِ الجديدة هذه أكثر مما تعجبكِ أنتِ

Estás com problemas em aceder ao teu poder ou não terias vindo.
لكن من الواضح انكِ تواجهينَ مشاكل في الوصول إلى قوتكِ وإلا لم تكوني لتأتي إلي

Pequenota. Tu consegues. A tua força está aqui.
صغيرتي ، يمكنكِ القيام بذلك قوتكِ موجود هنا

Era tão ingénua. Quem me dera que tivesse metade da tua força. Tu tens coragem e auto-confiança.
لقد كنت ساذجة جداً ، آمل لو كان لدى نصف قوتكِ ، فأنت لديكِ الثقة بالنفس والشجاعة

A sua força, o seu carácter a sua educação.
قوتكِ وشخصيّـتكِ ودرجتكِ العلميّـة.

Eu te invoco para estender os misericordiosos, os bondosos de modo que os poderes do Perpétuo Socorro nos proteja.
أدعوكِ لبسط رحمتكِ و عطفكِ* *لتجعلي قوتكِ المطلقة تحمينا لا أحبذ أمر الإبر

Calculei que, se tu podes usar os teus poderes para te meteres na minha vida, então, eu posso usar os meus para me meter na tua.
أجل ، حسناً ، لقد فكرت أنه إذا كان بإمكانك استعمال قوتكِ لتتدخلى فى حياتى إذن يمكننى استعمال قوتى للتدخل فى حياتك

Flor, cintile e brilhe Deixe seu poder brilhar
أيتها الزهرة أومضي وتوهجي * * إجعلي قوتكِ تنتشر

É bom conheceres as tuas forças e as tuas limitações, porque se conheceres as tuas limitações, então podes trabalhar dentro delas.
إنه من الجيد أن تعرفي نقاط قوتكِ و حدودك. لأنهُ إذا عرفتِ حدودكِ عندها تستطيعي العملَ عليهم.

Só sei que quando estamos juntos, há algo no teu poder que... não amplifica só o meu, afecta tudo.
كل ما أعرفه أن عندما نكون معا هناك شىء في قوتكِ

Sabemos disso. O Semak não sabe. Esse é o teu poder.
نحن نعرف ذلك، (سيماك) لا يعرف تلك هي نقطة قوتكِ

Não perdeste o teu poder.
انتِ لم تخسري قوتكِ

Eu recuperei o teu poder.
حصلتُ لكِ على قوتكِ

O teu poder deve ser demasiado forte.
مؤكد أن قوتكِ كانت قويةً جداً

Penso que ela não viu a tua força, a tua inteligência, a tua beleza.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

Mas foi a tua força... que tornou as coisas mais fáceis.
ولكنها كانت قوتكِ التي جعلت من الأمر أسهل

A alguém como tu, que como vejo, não tem medo de nada, ia atingir a sua força interior e dar-lhe o poder para ter ou fazer o que quisesse.
ولشخصٍ مثلكِ ، كما أرى لستِ خائفةً من اي شئ يمكنها أن تدخل إلى قوتكِ الداخلية وتعطيكِ القوة لإمتلاك أو فعلِ أي شئ تريدينهُ

Repouso até que a sua força retorne.
أرتاحي في فراشكِ، حتى تستعيديّ قوتكِ.

Para que os poderes do Perpétuo Socorro nos vai proteger e ajudar.
لبسط رحمتكِ و عطفكِ* *لتجعلي قوتكِ المطلقة تحمينا و مُساعدتنا

Olha, Christy, agora já podes usar os teus poderes para ajudar.
انتبهي كريستي أنتِ تستطيعين استخدام قوتكِ لمساعدة الناس الآن.