"قوتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha força
• meu poder
• meus poderes
• meu forte
• minhas forças
• o meu
• a minha

Rezei para usar minha força em alguma tarefa... e obtive uma.
لقد صلّيت طالبةً مهمة أُبلوِرُ فيها قوتي وقد حصلت عليها

Disse que eram recordações da minha força e de tudo por que passei e que eu não tinha que me envergonhar.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

Mais uma vez, vocês revelaram-se inúteis perante o meu poder!
مره أخري ,أنتِ تثبتي عدم الفائده من قبل قوتي

E tu não me recuperaste o meu poder, por isso agora ambos sabemos o que é uma verdadeira desilusão.
لم تعد لي قوتي الحقيقية ابداً إذن الآن كلانا نعلم كيفَ يكون شعور خيبة الأمل التي لاتصدق

A idiota da Suliman finalmente percebeuNo quanto precisa dos meus poderes.
الغبية سالمان، لقد أدركت الآن كم هي بحاجة إلى قوتي

Conversas difíceis ainda não são o meu forte.
لذا ما زالت الحوارات الحادة ليست نقطة قوتي.

Vou precisar de todas as minhas forças para mantê-lo vivo.
هو سيأخذ كل قوتي فقط لإبقائه على قيد الحياة.

TMD: Orando: "Que as palavras da minha boca, "a meditação dos nossos corações sejam agradáveis aos Teus olhos. "oh Deus, minha força e meu redentor".
في الصلاة، اللهم تقبل ما ينطق به فمي، واجعل خواطر قلوبنا مقبولة في رحابك. إلهي، قوتي ومنقذي.

Mas quando descobri que o medo não estava lá para me paralisar, mas para me proteger, e quando descobri como usar esse medo, encontrei a minha força.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

E encontrei isso na minha dança, na minha dança, na minha força, na minha energia, na minha paixão, a minha razão de viver.
ووجدت ذلك في رقصي رقصي هو قوتي طاقتي شغفي الهواء الذي اتنفسه

Seu velho idiota destruidor, safado, doente, sujo! Quando a minha força voltar à noite,
أنت قاتل؛ مخادع؛ عندما تعود لي قوتي في الليل؛

Tanto em corpo quanto em espírito... mas nunca me deu uma tarefa digna da minha força.
لكنك لم تكلّفني أبداً بمهمة.. توازي قوتي

Isto é sobre o meu poder, e está tudo em causa.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Eu vi-te. Na sala. Eras o meu poder secreto.
لقد رأيتك في الغرفة كنتَ مصدر قوتي السرية

Que usaria todo o meu poder para que isso não acontecesse?
و أنني سأستخدم كل قوتي لأمنع حدوث شيء هذا

meu poder vem de vocês, os 3 unidos como antes, quando a escuridão vem ao meio-dia.
قوتي تأتى منكم الثلاثة المرتبطين كما في السابق عندما يأتي الظلام في الظهر

Depois desta noite ninguém voltará a questionar os meus poderes.
بعد الليله لن يسأل أحد مره أخرى عن قوتي.

Ainda sei utilizar os meus poderes para fazer o bem.
لا زلت أعرف كيف أستخدم قوتي من أجل الخير

Então, escondi os meus poderes... até recentemente, onde um acidente me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وبالتالي قمت باخفاء قوتي وحتى وقت قريب الى ان وقعت حادثة أجْبرتني عن كشف نفسي

Reconhecer pessoas não é o meu forte devido a uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

As minhas forças estão no limite e dou comigo, muitas vezes, num cenário diferente daquele em que vivemos.
لقد ذهبت قوتي, وغالباً ما اجد نفسي في عالم أخر عن الذي نعيشه.ُ

E sem a minha magia, sou apenas um velhote num robe.
,و بدون قوتي السحريه .فانا مجرد رجل عجوز داخل عباءه