"قوسه" - Traduction Arabe en Portugais

• arco
• flecha

Por isso, se um arqueiro ficasse sem setas durante uma batalha, não seria capaz de disparar setas de outro arqueiro com o seu arco.
لذا إن نفدت الأسهم من أحد الرماة خلال المعركة، فمن غير الضروري ان يتمكن من استخدام سهام رام آخر من قوسه.

Se já tenho idade para guardar os rebanhos do pai, também posso usar o arco dele.
أن كنت كبير بما يكفى للعناية بقطعان والدى وأصطياد طرائدة فأنا كبير بما يكفى لأستعمل قوسه

Que foi morto com o seu próprio arco e flecha.
تم اطلاق النار عليه مع قوسه الخاصة والسهم.

Desta vez, pegou no arco não com uma, mas com dez flechas... todas cheias de veneno.
فأمسك بي قوسه وقام بأطلاق عشرة سهام في اَن واحد... .كلّهممملوئينبالسٌمّ..

Lembra-se de como a flecha passou por 12 machados até atingir o alvo?
هل تتذكرين كيف السهم انطلق من قوسه يصفر عبر 12 فأسا ليصل الى الهدف؟

Eu estava céptico, mas... quando aquele menino ergueu o arco... e atacou a primeira nota...
...لم أكن متأكداً لكن ...عندما رفع ذلك الطفل قوسه

Dá-me de volta para Rama, ou você deve ouvir em breve o seu arco poderoso que ressoa como o raio de Indra!
أعطني العودة إلى راما ، أو إذا كنت سنستمع قريبا قوسه عظيم أن يدوي مثل صاعقة إندرا!

A) Dá a ele um arco e flecha. B) Uma estaca de madeira.
:هل ستساعده عن طريق إعطائه أ) قوسه الفضي)

E acho que pendurou o arco.
وأعتقد أنه قد علّق قوسه.

Matar não era o objectivo do arco.
قال أن القتل ليس غاية قوسه..

Será com o arco dele.
سأستخدم قوسه

De acordo com a autópsia, a tua flecha acertou-lhe na aorta, mas não o matou.
وفقًا لتقرير تشريح أبي اخترق سهمك قوسه الأبهريّ لكنّه لم يقتله، كلّا.