"قولتي" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste
• disse

Já o disseste, mas não há nada que se possa fazer em relação a isso, pois não?
هو احساسي اني جزء من هذه العائلة مهما قولتي ,لا يوجد شيئ يمكن فعله بهذا الشأن اليس كذلك؟

Desculpe por não te ter dito nada quando disseste que me amavas.
انا اسف لعدم قولي اي شئ حينما قولتي انكِ تُحبينـي

Eu queria arranjar uma enfermeira, mas tu é que disseste,
لقد كنت أريد أن أحضر ممرضة, ولكنك قولتي,

Você disse agora pouco que é só uma hora eu posso esperar.
أنتي قولتي أنه سيكون في ساعة فقط أنا يمكن أن أنتظر

Sabe quando disse que eu tinha um brilho mágico?
تعرفين أنكِ قولتي لي أن لدي شعور ساحر؟

Naquela altura você disse que o Ian provavelmente matou-se.
وفي هذا الوقت,قولتي من المحتمل أن يكون قتل نفسه

disseste que acontece à noite e com um clarão, certo?
أنتِ قولتي إن الظاهرة تبـدء وتـنتهي بومـيض. نـعم؟

Ou encontraste a roupa, e disseste:
أَو وجدتي البدلةَ و قولتي "موافقة، أنا عنكبوت "؟

- Merda. - disseste que ele estava vivo.
اوه اللعنة انت قولتي انه حي يرزق

disseste que estavas pronta.
لقد قولتي أنكي جاهزه

- disseste que não posso mentir.
-لقد قولتي بنفسكِ.. لا يمكنني الكذب

Agora Rachel, disseste que em todas as vítimas, as am...
رايتشل، قولتي أنه في كل الضحايا ...لوز

Quando estivemos em Havana, disseste que adoravas.
عندما كنا في "هافانا" قولتي أنه يعجبك

Tenho a certeza que disseste.
متأكدة أنكي قولتي

E tu disseste que cuidarias disso.
أنتي قولتي أنكي ستُديرينها.

O que sei sobre ela foi o que disse sobre ela ser uma música.
كل ما أعرفه عنها هو أنك قولتي أنها موسيقية

E também, como disse, existe a tal segurança de que falou.
علاوة على ذلك , كما قولتي , عن الامان ايضا .

disse que era para o seu trabalho e futuro!
قولتي بأنك بحاجة لعملكِ ومستقبلكِ

Gostei da maneira que disse o meu nome. Foi fixe.
-أحب الطريقة التي قولتي بها أسمي

- Como família, foi o que disse.
,كالعائله انتي قولتي

Eu fiz meus pais me levar a um salão para cortar o cabelo de verdade, como você disse.
ذلك الصالون من أجل تسريحة شعر حقيقية كما قولتي عمل جيد يا (فيكتور)