"قولي لي ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me o que
• Diga-me o que
• Diz o que

Diz-me o que sabes e, por favor, não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Diz-me o que fazer, e faço. Deixa-me ir. Tudo menos isso.
قولي لي ما أفعله، وسأفعله. أتركني. أي شيء إلا هذا.

Agora... Diz-me... O que aconteceu ao meu rapaz?
و الآن قولي لي, ما الذي حدث لفتاي ؟

Estou bem. Mas Diga-me o que se passa?
نعم، يا عزيزتي أنا بخير ولكن قولي لي ما الذي يجري؟

Mas é inteligente e costuma estar certa, por isso Diga-me o que fazer.
ولكن أنتِ ذكية ومُتفانية وعادة ما تكوني مُحقة لذا قولي لي ما الذي تريدينه

Diz o que eu te diria se fosses eu.
حسناً قولي لي ما كنت سأقوله لكِ لو كنتِ مكاني

Diz-me o que fazer para ficares.
قولي لي ما الذي علي فعله لأبقيك هنا

Diz-me o que está errado.
قولي لي ما الخطأ؟

Diz-me o que é que receias.
قولي لي ما الذي تخافين منه

Diz-me o que fazer.
قولي لي ما الذي أفعله

Diz-me o que vês, June.
"قولي لي ما الذي ترينهُ يا"جيــن (جين+جون=جونس)

Diz-me o que queres que eu faça e eu vou fazer.
قولي لي ما يجب ان أفعله

Diz-me o que fiz de errado.
قولي لي ما فعلته خطأ

Querida, Diz-me o que se passa.
محبوبتي، قولي لي ما الأمر.

Eu-eu não sei. Di...Diz-me o que te vai na cabeça.
لا أعلم ، قولي لي ما في ذهنك

- Diga-me o que viu, por favor.
أرجوك قولي لي ما الذي شاهدته ؟

Diga-me o que está a ver.
قولي لي ما رأيتي ؟

Diga-me o que sente. Está tudo bem.
قولي لي ما تشعرين

Perdoa-me. Diz o que queres que te diga e eu digo-te.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

Diz o que preciso fazer.
قولي لي ما عليّ فعله