"قول بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer umas
• dizer algumas
• dizer-te umas

É membro do Conselho da escola e quer dizer umas palavras.
هو عضو للإدارة المدرسية وهو يود قول بعض الكلمات لكم

Como vosso anfitrião rico, gostaria de dizer umas palavras, se me permitem.
بما أنني مضيفكم الغني , أريد قول بعض الكلمات إذا سمحتوا

Desculpe-me. Quero dizer umas quantas verdades para os homens da audiência.
اعذرني, اود قول بعض الحقائق للرجال في هذا الجمهور

Ele só consegue dizer algumas palavras agora, e baba-se o tempo todo.
هو فقط يستطيع قول بعض الكلمات الآن ويسيل لعابه طوال الوقت

Antes de começarmos, gostaria de dizer algumas palavras sobre uma doença mortal chamada raiva.
قبل ان نبدء اود قول بعض الكلمات عن هذا المرض الفتّاك المسمى داء الكلّب

Eu podia dizer-te umas coisas, mas não me quero passar com o teu filho no banco de trás.
يمكنني قول بعض الأمور السيئة الآن لكن لا أحاول أن أغضبّ و إبنك موجودّ بالوراء. هذا ليس إبني

Posso dizer umas palavras?
لو كان الأمر مناسباً هل استطيع قول بعض الكلمات السريعه؟

- Estava prestes a dizer umas quantas palavras. - Os factos não são desconexos.
كنت على وشك قول بعض الكلمات - ولكن الحقائق لا صلة لها بذلك -

Atenção, posso, posso, posso dizer umas palavrinhas?
أصغوا إليّ ، هل يمكنني قول بعض الكلمات

Na verdade, gostaria de dizer umas palavras.
اريد قول بعض الكلمات

Eu queria dizer umas coisas sobre o serviço público e sobre o Ervin H. Burrell.
أريد قول بعض الكلمات عن الخدمة العموميّة وعن (إرفين باريل)

Só quero dizer umas palavrinhas.
أريد قول بعض الكلمات فحسب

Gostarias de dizer umas palavras?
أتودين قول بعض الكلمات؟

- É um prazer dizer umas palavras.
-أود قول بعض الكلمات

Não, só achei que a cozinheira devia dizer algumas palavras.
لا، اعتقدت فقط , قبل أن نأكل قد يكون الطباخ يريد قول بعض الكلمات

O "irmãozinho" do George, o Pedro, quer dizer algumas palavras. Pedro.
الاخ الاصغر لجورج يريد قول بعض الكلمات بيدرو

Antes de nos sentarmos, acredito que, como noivo, tenho direito a dizer algumas palavras.
قبل أن نجلس أعتقد كوني العريس يمكنني قول بعض الكلمات

Sei que querem ouvir esse homem falar, mas... antes de lhe passar o microfone... quero dizer algumas palavras.
حسنا , اعلم انكم منتظرون لسماع هذا الرجل ولكن قبل ان اترك هذا الميكروفون اريد فقط قول بعض الكلمات.

Se quiser dizer algumas palavras, senhor.
إن كنت تود قول بعض الكلمات يا سيدي

Gostaria de dizer algumas palavras para encerrar.
اود قول بعض الكلمات بالختام

Gostava de poder dizer-te umas palavras mágicas, dar-te um abraço e fazer com tudo desaparecesse.
أتمنى فقط إن كان بأمكاني قول بعض الكلمات السحرية ... أو أن أضمك لأزيل ذلك عنك