"قول هذا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer o mesmo de
• dizer o mesmo sobre
• dizer do que
• dizer isto sobre

Mas ele está apaixonado por si, e pode dizer o mesmo de outros?
( ولكنه يحبك ( ديلسيا هل تستطيعي قول هذا عن اي شخص اخر

Mas não posso dizer o mesmo de mim.
لا يمكنني قول هذا عن نفسي

Pode-se dizer o mesmo sobre qualquer relação social.
يمكنكِ قول هذا عن أي علاقةٍ اجتماعية

Gostaria de poder dizer o mesmo sobre aquele miúdo.
ليت بوسعي قول هذا عن الغلام أيضًا.

É mais fácil dizer do que fazer.
-حسنًا، يسهل قول هذا عن فعله -لمَ هذا؟

Podes dizer isto sobre os 4400... são consistentes.
تستطيع قول هذا عن كل الـ 4400 هذا ثابت فيهم

Mas, não posso dizer o mesmo de mim.
لا يمكنني قول هذا عن نفسي

Não posso dizer o mesmo sobre todos os fuzileiros, mas não estou preocupado com o Eugene.
لا يمكنني قول هذا عن كل جندي أعرفه لكنني غير قلق حيال (يوجين)

É mais fácil dizer do que fazer.
-يسهل قول هذا عن فعله

É estranho dizer isto sobre uma mãe, mas a minha mãe era muito sexual.
عجبًا. يبدو غريبًا قول هذا عن والدتك، ولكن لقد كانت شهوانيّة للغاية.