"قول هذا ولكن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isto

Nunca pensei dizer isto, mas diverti-me muito.
حسناً لم أكن أعتقد بأنني استطيع قول هذا ولكن , أنا لدي إنفجار

Não é fácil dizer isto.
ليس من السهل قول هذا ولكن لم تحصل على الوكالة

É difícil dizer isto, mas... talvez devesses conversar com alguém, também.
انه من السئ قول هذا ولكن ربما يجب أن تتحدث الى شخص ما أنت أيضا

Não sei... não devia estar a dizer isto, mas...
أعني ، أنا لا أودّ قول هذا ولكن...

Sabes, detesto dizer isto, mas aquela oráculo doida, até que tem razão.
, كما تعلمين , أكره قول هذا (ولكن قول تلك (الأوركال .قد أصاب

- Não quero dizer isto, mas sinto-me... - Então cala-te!
-لا اريد قول هذا ولكن لا تتزوجيه

Querida, odeio dizer isto, mas...
عزيزتي، أكره قول هذا ولكن...