"قوى الشر" - Traduction Arabe en Portugais

• forças do mal
• o mal
• as forças
• poder do mal
• forças das trevas
• forças malignas que

Originalmente publicado em dois volumes, a narrativa segue Don Quixote enquanto ele viaja pelo centro e pelo norte de Espanha, lutando contra as forças do mal.
نُشرت الرواية على جزئين، تحكي الرواية قصة دون كيخوتي خلال أسفاره في وسط وشمال أسبانيا محارباً قوى الشر.

Está a combater as forças do mal... que só se vêem com estes óculos.
أنت تحارب قوى الشر التي لا يمكن لأحد منّا رؤيتها بدون نظارة شمسية

E embora as forças do mal tenham jurado matar-te, continuas em frente?
و بالرغم من تلدد قوى الشر ، للقيام بقتلكَ ، ألازلت على تعهدك بالمُضي ؟

Para tornar forte o fraco! Curar os feridos e derrotar todo o mal!
ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر

No Ocidente, de onde vimos, representam a maldade, as forças obscuras, mas aqui representam a força vital.
في الغرب المنحط، الذي نحن منه يساندون قوى الشر والظلام ولكن هنا يساندون قوة الحياة

Esta pureza ardente permite-lhes aceder a um local secreto onde o culto do mal prossegue exponencialmente, e consequentemente, o poder do mal mantém-se.
هذا الاخلاص الشديد يمكّنهم من الدخول إلى مكان سرّي حيث تتم ممارسة الشر بطريقة استثنائية، ومعها تزداد قوى الشر الناتجة.

"O poder do Desvio é o melhor escudo de uma bruxa contra as forças das Trevas."
إنَّ قدرة التَّصدي هي أفضل دروع الساحرة ضد قوى الشر

Com certeza que reconhece, através das nossas transmissões, as forças malignas que provocaram tamanha confusão no mundo.
أنا متأكد من أنك تعلمتها من البث الاذاعي قوى الشر قد أنتجت المشكلة في عالمنا...

Nestas páginas estão todos os rituais, orações e feitiços usados por sacerdotes ao longo dos séculos para se defenderem contra as forças do mal.
ضمن هذه الصفحات تحتوى على كل الطقوس والصلوات، و الطلاسم التى استخدمها القساوسة على مر العصور لمحاربة قوى الشر

É aqui que as forças do bem se preparam para lutar contra as forças do mal.
بهذا المكان تتجهز قوى الخير لمحاربة قوى الشر

Realmente não te questionaste... se a nossa batalha contra as forças do mal acabou?
لم تتسائل حقاً إن كانت حربنا ضد قوى الشر قد أنتهت ؟ في الحقيقة ؟

Infelizmente, sou o único da minha espécie que escolheu enfrentar de perto as forças do mal.
بكل أسف , أنا الوحيد من نوعي الذي عليه أن يقابل قوى الشر مباشرةً

Eu só quero que as coisas voltem a ser como eram quando Os Escuros governavam as forças do mal na Terra.
أريد أن تعود الأمور لنصابها فقط، عندما حكم المُظلمين قوى الشر على الأرض

Se criaturas demoníacas e forças do mal vão cruzar-se no nosso caminho, quero vê-los em HD.
أذا كانت قوى الشر ستعترض طريقنا، فسأراهم أولاً بتقنية عالية الجودة

As forças do mal podem assumir muitas formas.
إن قوى الشر يمكنها أن تتشكل بأشكال عدة

Mas quando o sol nasceu naquela manhã, todos puderam ver que eles tinham derrotado o mal.
وحين أشرقت الشمس صبيحة ذلك اليوم بدا ظاهراً للجميع أنهم قد قهروا قوى الشر

Muito bem. É assim que é suposto ser. Homens unidos, a lutar contra as forças contra o mal.
حسناً، الأن، هذه هى الطريقة المفترض أن تكون الرجال سوياً يحاربون قوى الشر

Onde irias para convocar as forças negras da noite?
أين ستذهب لاستدعاء قوى الشر في ليلة مظلمة؟

Quando somos crianças, ensinam-nos que o poder do bem triunfa sobre o poder do mal.
و نحن أطفال نتعلم أن الخير دائماً ينتصر على قوى الشر

A menos que as forças das Trevas já o tenham, e, nesse caso, é o escudo contra nós.
عدا إن كانت قوى الشر تملكها بالفعل، فحينها سينقلب الدرع العظيم ضدنا

Se os inocentes afegãos pudessem ser libertados das forças malignas que os tinham aterrorizado, então eles poderiam tornar-se em indivíduos livres.
يفترض أنه بمجرد تحرير الشعب الأفغاني البرئ من قوى الشر التي ترهبه سيتحول إلى مواطنين أحرار