"قوية بما يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• forte o suficiente
• suficientemente forte para
• fortes o suficiente
• força suficiente
• forças suficientes
• poderosa o suficiente
• suficientemente poderosa
• é suficientemente forte

Foi poder emprestado. De jeito nenhum serás forte o suficiente...
إنها قوي مستعارة لن تكون أبداً قوية بما يكفي

E, acredites ou não, és forte o suficiente para fazeres isto.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Nenhuma bruxa é forte o suficiente para lançar este feitiço sozinha.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

Estes materiais sintéticos têm falhas, tal como este garfo de plástico que não é suficientemente forte para o seu desempenho.
هذه المواد الاصطناعية فاشلة تماماً مثل هذه الشوكة البلاستيكية ليست قوية بما يكفي لأداء عملها.

E os ventos foram fortes o suficiente para que isto fosse lançado em alguém e retirado por mim.
أعني، الرياح كانت قوية بما يكفي لتحويل هذا الشيء إلى قذيفة كان عليّ سحبها من شخص ما

Mas o vento não tem força suficiente para ressuscitar um animal.
ولكن الرياح ليست قوية بما يكفي كي تُعيد الحيوانات من الموت.

Na minha condição atual, não sei se tenho forças suficientes...
نظرا لحالتي الحالية، لا أعتقد أني قوية بما يكفي...

Não fui poderosa o suficiente para derrotar a feiticeira, ou fui?
أجل ، لم أكن قوية بما يكفي للتغلب على الساحرة الشريرة ، أليس كذلك ؟

A Organização Mundial do Comércio: uma organização baseada em tratados, inteiramente baseada em tratados, e contudo, suficientemente poderosa para impor, mesmo aos poderosos EUA, a prestação de contas, se necessário.
منظمة التجارة العالمية: منظمة قائمة على المعاهدات، مستندة بالكامل على المعاهدات، وحتى الآن، قوية بما يكفي لتعرّض حتى الاقوى، الولايات المتحدة، إلى الحساب إذا لزم الأمر.

Nada. Precisamos de mais potência, a bateria não é forte o suficiente.
لا شيء، لا يوجد كهرباء كافية البطارية غير قوية بما يكفي

Calculamos que ele será forte o suficiente para transportar pelo menos 300 pessoas num só deslizamento.
لقد قمنا بالحسابات أنها سوف تكون قوية بما يكفي كي تنقل 300 شخصاً على الأقل لإنزلاقة واحدة

Agora eu tenho a certeza que sou forte o suficiente para bater em ti até a morte.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

Não estás de forma alguma forte o suficiente para te comprometeres com cardiocirurgia.
أنتِ لستِ قوية بما يكفي من أجل الالتزام لجراحة القلب

Não sei se é por ser fraca de mais para isso ou se por ser forte o suficiente para não o fazer.
لا أعرف إذا كان ذلك لأنني ضعيفة جداً لفعلها أم لأني لستُ قوية بما يكفي

Talvez forte o suficiente para protagonizar um golpe bem sucedido nos próximos meses.
وربما قوية بما يكفي لتقوم بإنقلاب ناجح في الاشهر القادمة

Um planeta é um corpo cuja gravidade própria é suficientemente forte para lhe dar a sua forma redonda.
الكوكب هو جسم له جاذبية ذاتية قوية بما يكفي لمنحه شكلًا دائريًا.

É onde todas as forças se unem, porque a gravidade é finalmente suficientemente forte para competir com todas as outras forças.
وهناك هو حيث تتحد كل القوى، لأن الجاذبية تصبح قوية بما يكفي لمنافسة القوى الأخرى.

Procurem galhos longos e fortes o suficiente para nos aguentarem.
البدء في البحث عن فروع طويلة قوية بما يكفي لاجراء لنا.

Há quatro espingardas no mundo fortes o suficiente para disparar uma bala destas.
هناك أربعة بنادق في العالم قوية بما يكفي لإطلاق مثل هذه الرصاصة

Utiliza electroímanes muito poderosos para criar força suficiente, para ultrapassar a gravidade.
إنها تستخدم طاقة كهرومغناطيسية قوية للغاية كي تنشيء قوة قوية بما يكفي للتغلب على الجاذبية

Tendes forças suficientes para ir?
-هل أنتِ قوية بما يكفي للذهاب؟

Ela é poderosa o suficiente para conter o teu espírito?
هل هي قوية بما يكفي لتحمل روحك ؟

Hilbert acreditava que esta linguagem era suficientemente poderosa para desvendar todas as verdades da Matemática.
آمن (هيلبيرت) أن هذه اللغة كانت قوية بما يكفي لتحرير حقائق الرياضيات كلها،