"قوي كفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• forte para
• Forte o bastante
• suficientemente forte
• o suficiente para
• fortes o suficiente
• força suficiente para

Se o sujeito estiver perto dos 60, tem de ser forte para a arrastar para longe sem ela se debater.
ان كان عمر الجاني قريبا من 60 لا بد انه قوي كفاية ليحملها لفترة طويلة بدون ان تقاوم

Podemos iniciar tratamentos de radiação e ver se fica forte para "quimio".
نستطيع البدء بالعلاج الأشعاعي وسوف نعرف إذا كنت قوي كفاية للعلاج الكيمائي

Forte o bastante para parar um rinoceronte?
قوي كفاية لإيقاف كركدن لعين ؟

Ele é Forte o bastante para empunhar uma espada?
هل هو قوي كفاية ليحمل السيف؟

O anel interior é suficientemente forte, e isso diminui o prato.
الخاتم الداخلي قوي كفاية ليبقى صامداً لذلك فإنه يعمل الصحن أصغر

Certamente que os deuses irão recompensar muito bem qualquer um que seja suficientemente forte para o derrotar.
واثق أن الآلهة ستكافئ ببزخ أي شخص قوي كفاية لقتله.

Ele pode regenerar-te o corpo, fortalecer-te o suficiente para passares de novo por aquilo, mas nesse tempo todo, está destruir quem tu es.
يمكنه أن يجعلك قوي كفاية لتمر بهذا ثانيةً و لكنه طوال الوقت يدمر الشخص الذي أنت عليه

São fortes o suficiente para queimar a pele.
قوي كفاية ليحرق الجلد.

Tem força suficiente para lhe partir o pescoço.
إن حبيبها هو قوي كفاية لكسر رقبتها, حسناً؟

Mas não sou suficientemente forte para o que vier a seguir.
ولكنّي لست قوي كفاية لأي شيء سيتبع لاحقاً

Pensou que era suficientemente forte para destruir o seu pior inimigo, mas eles eram muito mais fortes.
أعتقد أنه ظن أنه قوي كفاية ليواجه ألد أعدائه، وأنتهى بهم المطاف بغدوهم أقوى

Ele é grande e forte para fazer uma ponte com o corpo para que ela possa sair com segurança.
إنَّهُ كبيرٌ و قوي كفاية ليصنَع جسر بجسمهِ بحيث تتمكن من التسلق إلى الأمان.

Forte o bastante para ter acabado com o Koenig e o suficiente para acabar também contigo.
قوي كفاية ليتغلب على (كوينج) بقُوٌى باقية ليهزِمك

e nenhum por aí é forte o suficiente para mudar o que quer que seja.
ولا يوجد أحدٌ بالأسفل قوي كفاية ليغير أيّ شيء.

Serão ambos fortes o suficiente para abandonarem o que vos destrói?
-هل كلاكما قوي كفاية ... ليبتعد عمّا يحطّمه...

Não haverá mais ninguém com força suficiente para os parar.
لن يكون هنالك احد حول ذلك المكان , قوي كفاية لأيقافهم