"قوّته" - Traduction Arabe en Portugais

• seu poder
• sua força
• o poder
• forte
• poderoso
• poder dele
• seus poderes

Quando conseguir o terceiro, o seu poder será imparável.
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر

Quando lhe mostrei o primeiro artefacto, ele sentiu de imediato o seu poder e importância.
عندما شوّفته المصنوعة اليدوية الأصلية هو أحسّ فورا قوّته وأهميته.

Ela quer que Ulisses descubra a sua força... e a sua coragem...
إنها تريد من أوديسيوس إيجاد قوّته والشجاعة؟

mas O Buscador tem dois sinais agora e sua força também cresce.
لكن الباحث لديه علامتان الآن وبمساعدتهما قوّته ايضاً تزداد

Talvez na origem, onde o Max vai buscar o poder dele.
حسنا، أنا أحسب المصدر حيث ماكس يحصل على قوّته من.

Coisas assustadoras não são exatamente o forte dele.
الأشياء المخيفة ليست بالضبط قوّته

Isto é tão importante que nem consigo encontrar palavras para descrever o quão poderoso pode ser para si.
وهذا ضخم لدرجة أني لا أستطيع العثور على الكلمات لوصف إمكانية قوّته لكم

confiança excessiva pelo tamanho de robot e pelo seu poder arrebatador.
و التي هي الثقة الزائدة نتيجة رجله الآلي الضخم و قوّته المهولة

Ele usou seu poder e disse que me atirou através do tempo.
استعمل قوّته علي, يقول بأنه انتقل بي للمستقبل

Quando ele completar o feitiço, o seu poder será imparável.
حالما يكمل التعويذة ستصبح قوّته لا تُقهر

O seu poder das trevas é suportado por Oito Demónios.
قوّته مدعومة في الظّل بواسطة شياطين "كيمون" الثمانية.

Se, ao menos, eu conseguisse perceber, saber como te afectou, aprender a usar o seu poder para te salvar.
إذا أنا يمكن أن أفهمه، إعرف كيف أثّر عليك، تعلّم كيف يستعمل قوّته لإنقاذك...

Os servos do inimigo multiplicam-se, assim como aumentam a sua força e já existem tão poucos de nossa linhagem.
خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا

Conheço a sua força, conheço o seu orgulho, e conheço a sua casa, cada canto dela.
أعرف نقاط قوّته وأنّه ذو كبرياء، وأعرف كلّ قيد أنملة في بيته.

Ele nunca pensou em usá-la, porque acredita que o punhal será a sua força, e esta luva... guia à maior fraqueza da pessoa.
لن يفكّر باستخدامه أبداً لأنّه يعتقد أنّ الخنجر سيكون قوّته وهذا القفّاز يرشد إلى أكبر نقاط ضعف الشخص

O Exército esta meio alimentado, isso significa a metade da sua força.
الجيش نصف جائع لذلك فهو بنصف قوّته

Vês? Mantém uma posição muito original. E é daí que vem o poder dele.
أترى، إنّه يأخذ وضعيّةً واسعةً غير مألوفة، لكنّها مصدر كلّ قوّته.

A personalidade é o poder dele. Deves tirá-lo.
. الشخصيّة هي مصدر قوّته . يجب أن تجرده منها

Só nunca me apercebi do quão forte ele é.
لكنّي لم أكُن أدركُ مدى قوّته.

Só me está a mostrar como é forte.
يريني مدى قوّته فحسب

Os camponeses disseram que o palácio de Pankot estava de novo poderoso devido a um mal antigo.
...الفلاحون أخبرونا هناك أن قصر "بانكوت" يستعيد قوّته ثانيةً... بسبب بَعْض الشرّ القديمِ

Quanto mais alta o Vortigern a constrói, mais poderoso se torna.
إن بناه (فورتيغرن) العظيم، فستزداد قوّته.

Talvez a cena dele seja andar por aí, a comer miúdas e roubar os seus poderes, não?
لعلّه يستمد قوّته من التسكّع، معاشرة الفتيات، وسرقة قواهن؟