"قياده" - Traduction Arabe en Portugais

• Comando
• condução
• conduzir
• viagem
• liderança
• volante
• quartel-general

As pessoas no Comando do Stargate chamam-te de "rapaz maravilha".
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

A minha companhia desertou, estou sem Comando, e não como há dois dias.
سريتى قد انهزمت , انا بلا قياده , وبقالى يومين لم اكل

O plano é do Montgomery, por isso estaremos sob Comando britânico.
هذه الخطه وضعها "مونتجومري" شخصيا ونحن سنكون تحت قياده بريطانيه

Quero dizer, quando andas no último ano com 15 anos sem carta de condução, ninguém quer ir contigo.
. . اعني ,عندما تكوني في الخامسة عشر عاما وبلا رخصة قياده ,لا يود احد الخروج معك

Por isso, tive de entrar em contacto com a tua mãe, para tentar encontrar uma carta de condução antiga ou assim.
لذا لابد ان أتصل مع امك محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه

Somos só pessoas a tentar trabalhar, a cortar cabelos, a conduzir táxis, a vender equipamento estéreo manhoso.
نحن إناس تريد فقط الحصول على وظائف, قص الشعر, قياده التاكسيات بيع خردوات اليكترونيه

A viagem dura 5 horas. Não vamos parar para ir à casa de banho.
أنها قياده لمده خمس ساعات,لايوجد أستراحات حمام

Ela tem as qualidades de liderança de uma esponja da louça.
يا سيدي لديها مهارات قياده مساويه لإسفنجة غسيل الأواني اللعينه

Com o qual o Comando Terrestre não tem de viver, mas nós sim.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

O Comando Terrestre recebeu uma confirmação de que a Aliança Luciana está a planear um ataque à Terra.
قياده عالمنا استلمت تاكيد ان حلف لوشيان يخطط للهجوم على الأرض

O Comando Terrestre precisa das informações deles e é possível que estes prisioneiros tenham informações que podem ajudar a evitar o ataque.
قياده الأرض تحتاج المعلومات التى يزودونا بها من المحتمل أن هؤلاء السجناء لديهم معلومات

Parece que é o novo Director de Investigação do Comando do Stargate.
يفترض أنه القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

É impossível que uma nave de carga tentasse atacar o Comando Terrestre sem transportar alguma coisa extra.
ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض بدون وجود شىء إضافى

O pessoal do Comando Terrestre disse-me que bastava um telefonema meu para eles intervirem, e providenciarem para que ele seja criado num lar como deve ser.
القوم من قياده الوطن أخبرونى لو أنى سأقوم بالإتصال سوف يتدخلون

O Comando do Stargate conhece raças alienígenas que conseguem descarregar uma consciência para um corpo hospedeiro.
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى

Foi mal. Disseste que querias uma carta de condução, ...e não um passaporte?
قلت أنك تريدين رخصة قياده و ليس جواز سفر

Foi apanhada a tentar vender cartas de condução na escola.
أُوقفت و هي تحاول بيع رخصة قياده بالمدرسه

A carreira dele consiste em conduzir esta empilhadora.
هذا هو كل عمله قياده هذه الرافعه اللعينه

Agora vamos conduzir.
فى يوم من الايام سنحصل على هذه السياره و الان علينا قياده هذه

Uma viagem com o teu filho e, subitamente:
وبعد قياده واحده مع ابنك وفجأه بدأ بلعن هذا لعن ذلك

Iria haver uma crise de liderança.
انها مسلأله قياده وتصويت على البرلمان

São 7 horas de carro, mas podemos trocar ao volante.
أعنى، إنها قياده لسبع ساعات لكن لن يمكننا الإعتماد على السيارات

Codifique esta mensagem e envie-a para o quartel-general!
قم بتشفير هذا الاختراق و ارسله الى قياده الاسطول