"قيل لي أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram-me
• Foi-me dito que

Disseram-me que demasiada procura de energia estava a congestionar a rede. Talvez.
قيل لي أنّ زيادة الطلب بكثيرة على الطاقة كان يضع إجهاد أكبر على الشبكة

Disseram-me que fazia todos sentirem-se desconfortáveis.
لقد قيل لي أنّ هذا سيشعر الجميع بعدم الإرتياح

Estou a recuperar de uma separação recente, e Disseram-me que sair com outra mulher podia fazer sentir-me melhor.
و قد قيل لي أنّ مواعدة فتاة أخرى قد يشعرني بتحسّن

Foi-me dito que a última peça crucial do puzzle existe nesta terra.
قيل لي أنّ آخر جزءٍ مِن الأحجية موجودٌ على هذه الأرض.

Foi-me dito que o risco de exposição à radiação de uma bomba suja é bastante desprezível.
لقد قيل لي أنّ خطر التعرّض للإشعاع من قنبلة إشعاعية إلى حد ما لا يذكر

Disseram-me que nunca se esquece o cheiro a carne queimada.
! قيل لي أنّ المرء لا ينسي ابداً رائحة اللحم المحترق

Disseram-me que se tratava de uma missão especial, mas vou começar na agência de Los Angeles para o mês que vem.
قيل لي أنّ هذا يتعلق بتعيين خاصّ لكنني في الواقع سأبدأ في مكتب "لوس أنجلوس" الشهر القادك

Disseram-me 18h00.
قيل لي أنّ الاجتماع على الساعة السادسة

Qual é o teu problema? Disseram-me que isto seria um debate verbal!
قيل لي أنّ هذا سيكون نقاشًا لفظيا

Disseram-me que a casa-de-banho era aqui.
قيل لي أنّ الحمام من هذا الطريق.

Disseram-me que a Cora e o seu marido foram internados.
قيل لي أنّ (كورا) وزوجك تم إدخالهما للمشفى

Disseram-me que é aqui que a Jabberwocky está presa.
قيل لي أنّ "الجبرووكي" محتجز هنا