"قيودك" - Traduction Arabe en Portugais

• correntes
• desamarrar-te
• limitações
• tuas algemas

Homens e mulheres e crianças forçados a usar as vossas correntes.
‫رجال ونساء وأطفال ‫أجبروا على ارتداء قيودك

Podia ligar-se a um outro homem Do que às correntes do Saran.
قيودك أشد أحكامأ من سلاسل ساران

Vou desamarrar-te agora e depois vais levantar-te e andar na minha direcção.
سأفك قيودك الآن، ومن ثم ستقفين وتمشين ناحيتي

Não posso arriscar desamarrar-te depois do que aconteceu.
حسناً، لا يمكنني المخاطرة بفك قيودك ليس قبل ذلك

Superamos as nossas limitações e somos capazes de tudo.
تتجاوزين قيودك وتؤمنين أنك قادرة على القيام بأي شيء.

Emprestas-me as tuas algemas?
ممكن استعير قيودك ؟

Assina, Jeanne, e ficarás livre das tuas correntes.
وقعى جينى وستحررين من قيودك

Faça-o suar! Quebre essas correntes, Danita!
هيا فك قيودك

Bem, vou desamarrar-te para não pensares que gosto de te ver a sofrer.
حسناً سأفك قيودك... فقط حتى لا تعتقدي أنني أستمتع لرؤيتك تعانين

Bom. Vou desamarrar-te.
جيد، و الآن، سأحل قيودك

Quero desamarrar-te.
أريد أن أفك قيودك

Mas, entretanto, apesar das tuas limitações e das tuas merdas mal-intencionadas, eu amo-te.
في غضون ذلك, بالرغم من قيودك و هراءك اللئيم -أحبك, أسامحك

Eu ignorei todas as limitações que sei que tu tens.
لقد تغاضيت عن كل قيودك

A corrente entre as tuas algemas.
السلسلة التي بين قيودك

Agora, faz-me um favor. Põe as tuas algemas.
اسد لي خدمة الآن ضع قيودك