"قَتلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mataste
• Matou

Mas tu Mataste centenas... e roubaste dominios inteiros.
لَكنَّك قَتلتَ المِئاتَ وسَرقَت مقاطعات كاملةَ

Esperas mesmo que eu acredite que Mataste o profeta?
تَتوقّعُني في الحقيقة أَنْ أَعتقدَ قَتلتَ النبي؟

Mataste cinco dos meus melhores demónios esta semana, por isso, perdoa-me, se não estou a perceber a anedota.
قَتلتَ خمسة مِنْ شياطينِي الأفضلِ هذا الإسبوعِ، يَغْفرُ لي لذا إذا أَتغيّبُ عن النكتةِ.

Matou quatro pessoas inocentes, é perverso e tem prazer na morte.
أنت فقط قَتلتَ أربعة أشخاصِ أبرياءِ. أنت شريّر. تَتمتّعُ بالموتِ.

Matou o homem no armário. Agora é a sua vez.
انت قَتلتَ الرجلَ في تلك الحجرةِ الآن دعنا نَدْخلُ منعطفَكَ الآن

Tenho que entender que Mataste ao homem que estavas pesquisando
أنا يَجِبُ أَنْ أَفْهمَ بأنّك قَتلتَ إلى الرجلِ بأَنْك كُنْتَ تُحقّقُ فيه

Mataste muitos Insectos lá em baixo, John.
لقد قَتلتَ الكثير مِن الحشرات هناك، يا جون

Que Mataste o Ronald, decapitaste-o e puseste a bola dele no fosso das bolas.
بأنّك قَتلتَ رونالد، ضَربَ عنقه ورَمى رأسهَ في حفرةِ الكرةَ.

Mataste o meu irmão Georgie, desgraçado. Aparece agora.
قَتلتَ أَخَّي جورج، أنت يا لقيط

Mataste o meu irmãozinho e agora vais pagar.
قَتلتَ أَخَّي الصَغيرَ... والآن أنت سَتَدْفعُ.

Sabes quem Mataste, idiota?
ـ أتَعْرفُ مَنْ قَتلتَ يا ، مُتسكّع؟ ـأُمّــكَ!

Ouvimos falar que Mataste dois ontem à noite.
سَمعنَا أنت فقط قَتلتَ إثنان ليلة أمس.

Sou o Mashkov... e tu Mataste o meu primo Yevhen.
أَنا ماشكوف... وأنت قَتلتَ إبنَ عمي يافهن.

Mataste-o! Mataste o tubarão-monstro, Dickens!
قَتلتَه قَتلتَ القرشَ المتوحش، ديكينز

Diz-me porque Mataste o bombista.
أخبرْني الذي قَتلتَ مفجّرَ القنبلة.

E agora, Mataste a minha mulher e o meu bebé.
والآن قَتلتَ زوجتَي وطفلي الرضيعَ.

Porquê todos os outros? Mataste todos aqueles homens, Charlie?
قَتلتَ كُلّ أولئك الرجالِ، تشارلي؟

Mataste alguém e sentiste-te bem?
قَتلتَ شخص ما وهو شَعرَ بالارتياح؟

por que disse ao Hill que Matou a essa família?
لماذا أَخبرتَ هِيل أنكَ قَتلتَ تِلكَ العائِلَة؟

Sei que Matou a esse jovem, decapitou-o e tratou de enviar a cabeça por correio privado.
أعلَمُ أنكَ قَتلتَ ذلكَ الفَتى و قَطَعتَ رَأسَه و حاوَلتَ إرسالَهُ بالبَريد الجَوي

Matou a Elizabeth Short e vocês dois eliminaram as provas.
قَتلتَ إليزابيث قصيرة، والإثنان منك غَطّاه فوق :