"قَدْ تَكُون" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser

O patriotismo pode ser antiquado, mas os patriotas são honestos.
الوطنية قَدْ تَكُون شيئا قديما لكن الوطني رجل صادق

pode ser bom no laboratório, mas aqui é só carga.
أنت قَدْ تَكُون شيئ كبيرَ في المختبرِ، لكن بالخارج هنا أنت فقط عفش

pode ser culpado de tratamento inadequado.
أَعتقدُ قَدْ تَكُون مذنب بسوءِ التصرف الطبيِ.

As estatísticas sugerem... que a África pode ser um caso especial.
الإحصائيات تَقترحُ ان أفريقيا قَدْ تَكُون حالة خاصّة

Um bom pontapé pode ser tudo o que resta... entre vocês e a dor agonizante... da bala de uma magnum.357 a retalhar os vossos órgãos vitais.
ركلة جيدة قَدْ تَكُون كُلّ التي نحتاجة... بينك وبين الألم المبرح... عيار 357 ماجنوم هيقطع أعضائكَ الحيوية.

Acho que ela pode ser um pouco doida.
أعتقد هي قَدْ تَكُون قليلاً مجنونه

Megan oiça, sei que já foi suficientemente duro, mas pode ser a única pessoa que nos pode dizer... o que aconteceu ao Ryan.
مايجن، يَستمعُ، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ خلال الكثير، لَكنَّك قَدْ تَكُون الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَنا الذي حَدثَ إلى رايان.

Aquela Ellen pode ser a miúda dos meus sonhos.
الذي إلين قَدْ تَكُون بنت أحلامِي.

Sim, e eu acho que pode ser esse o problema.
نعم، وأعتقد تلك قَدْ تَكُون المشكلةَ.

Ela pode ser agora sua favorita.
قَدْ تَكُون مفضّلته الآن