"قَرأتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Leu
• leste
• leres
• lido

Leu as histórias que os jornais publicaram sobre o processo?
يَفترضُ بأنّك قَرأتَ الصُحُفَ، حول قضيتك؟

Leu a redacção que fiz nas férias grandes?
قَرأتَ المقالةَ كَتبتُ على عُطَلِي الصيفيةِ؟

Já Leu Norman Cousins?
هَلْ سَبَقَ أنْ قَرأتَ أبناءَ عم نورمان؟

Se leste aquilo, verás que eu deixei-a ler algo que não devia.
إذا قَرأتَ ذلك، أنت سَتَرى بأنّني تَركتُها قَرأتْ شيءاً هي يَجِبُ أَنْ لا.

Se leres a TV Guia, não precisas de TV.
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون

- Tem lido umas coisas. - Tento estar a par.
أنت قَرأتَ الأدبَ محاولة للتواصل

Desde que você está aqui, e por seu tom eu faço exame d esse você Leu a letra, e a verdade encontra-se dentro esta parte pequena de jade.
الشابّ، منذ تَجيءُ هنا بَحْث عنّي اليوم، أَعتقدُ بأنّك قَرأتَ الرسالةَ. والحقيقة تَكْذبُ في هذه القطعةِ مِنْ الساقطةِ.

Dr. Biegler, já Leu acerca do meu marido?
- سّيد بيغلر، هَلْ قَرأتَ عن زوجِي؟ Muffy , pIease.

Leu isso algures num livro?
قَرأتَ ذلك في كتاب بمكان ما

- Leu essas cartas?
- رَبطَ حوله. - قَرأتَ رسائلَه؟

Leu os jornais hoje?
هَلْ قَرأتَ الصُحُفَ اليوم؟

Leu o "Post"?
قَرأتَ البريدَ؟

Você Leu o diário dela?
لقد قَرأتَ مفكراتَها؟

Estás a dizer que nunca leste o meu jornal?
تَقُولُ ذلك أنت مَا قَرأتَ مجلّتَي؟

Shawn, alguma vez leste o livro "Ilha do Paraíso"?
يا شون، هل أبداً قَرأتَ ذلك الكتاب "جزيرة الجنةِ"؟

leste a mensagem.
انت قَرأتَ المُلاحظةَ.

Se leres o livro, deixo-te conhecê-lo todo.
قَرأتَ ذلك الكتابِ، أنا سَأَتْركُك تَأْخذُ الجولةَ الكاملةَ.

Embora o tenhamos confundido com um nome russo, se leres Nedir Kire ao contrário, dá Erik Riden.
بالرغم من أنّه كَانَ مشوّش للروسي، إذا قَرأتَ "Nedir Kire " خلفياً، يَتهجّى "إريك Riden."

Quando leres o perfil deste tipo, vais beijar-me.
قَرأتَ لمحةَ عن سيرة هذا الرجلِ، ستقبلني.

Mas Discípulo-Mestre, eles estão a dizer que Se tivesse lido o Livro das Tribulações com atenção saberias que a Guerra Santa é despoletada por um acto isolado.
لكن، التابع الأول ما يَقُولونَه هنا جنون إذا قَرأتَ كتابَ المِحَنِ ...بعناية، ستدرك بأن الجهاد المقدّس بسبب عمل فردي

- Pode ter lido o meu relatório.
- ربما قَرأتَ تقريرَي