"قُتل في" - Traduction Arabe en Portugais

• foi morto na
• foi morto em
• morreu no
• morreu num
• foi morto numa
• foi morto no
• assassinado no
• assassinado em
• foi assassinado na

foi morto na Grande Guerra. Segurou numa granada demasiado tempo.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

Disse-lhe que o pai foi morto na Amazónia por uma tribo de mulheres selvagens.
أخبرته أنّ والده قُتل في غابات الأمازون من قبل قبيلة من النساء المتوحشّات

Ele foi morto em um acidente em um canteiro de obras, há anos.
لقد قُتل في حادث أثناء العمل منذ عدة سنوات

Ele morreu no fogo cruzado entre dois Arqueiros.
إنّما قُتل في تراشق نيران بين نشّابين.

Ele morreu num acidente de viação quando um autómato invisual o esmagou.
لقد قُتل في حادث عندما قام رجل آلي ليست له قدرة على الرؤية بسحقه

Ouvimos que um agente da CIA foi morto numa explosão em solo americano.
سمعنا بأن عميلاً للاستخبارات قد قُتل في انفجار على الأراضي الأمريكية

E agora que foi morto no próprio estúdio ainda é mais.
الأمر سيء السمعة الأكثر من ذلك الآن هو أنه قُتل في الأستوديو الخاص به

O rapaz assassinado no laboratório... era seu amigo?
ذلك الفتى الذي قُتل في المختبر كان من أصحابكَ؟

Ele foi assassinado em Filadélfia, há cerca de um ano e meio.
إبتعد عنّي - أجل, لقد قُتل في (فيلاديلفيا) قبل عام ونصف

James Coughlin. O pai foi assassinado na prisão, a mãe morreu com sida.
"جيمس كوفلين" والده قُتل في السجن و اُمه ماتت بسبب الإيدز

Ele foi morto na sua cabana de caça ontem à noite pela sua ex-mulher.
لقد قُتل في هذه الحجرة ليلة البارحة من قبل زوجته المغتربة

O meu pai foi morto na guerra e a minha mãe morreu de gripe.
أبي قُتل في الحرب وأمي ماتت من الإنفلونزا

Não muito. foi morto na escola, suponho que no último dia que o vimos.
ليس كثيرا ً قُتل في الحرم الجامعي

Tinha. foi morto na sala de jantar.
كان لدي ، فقد قُتل في غرفة الطعام

foi morto na primeira hora da invasão alemã.
قُتل في أوّل ساعة من إحتلال الألمان.

Então estimaria que foi morto em algum momento após a meia-noite.
سأقدّر أنّه قُتل في وقت ما بعد منتصف الليل.

foi morto em combate há muito tempo!
.لقد قُتل في المعركة، منذ أمد بعيد

O meu pai foi morto em Grozni, quando eu era bebé.
والدي قُتل في "غروزني" عندما كُنت رضيعة.

Esse não é o teu pai. É um soldado que morreu no Iraque.
هذا ليس والدكِ إنهُ جندي قُتل في (العراق)

morreu num acidente de carro, em 1958.
و قُتل في حادث سياره عام 1958

Ele foi morto numa batalha há pouco tempo.
لقد قُتل في معركة ليست من وقت بعيد

Um dos líderes foi morto no Paquistão há pouco tempo.
واحد من قيادتهم قُتل في باكستان مؤخراً .

Foi assassinado no seu quarto de hotel.
قُتل في غرفته في الفندق.

- Foi assassinado em casa.
لقد قُتل في منزله

Foi ele que foi assassinado na loja.
كان الشخص الذي قُتل في المتجر