"قُدِّر" - Traduction Arabe en Portugais

• destinado

Claro, uma criança entre duas escolhas e um marido destinado a enganá-la.
بالطبع، طفل ترينه بين المهمات و زوج قُدِّر لكِ أن تخونيه

E a paz chegará quando assumirdes o papel que vos foi destinado.
والسلام سيأتي عندما تُعانيقين الأدوار التى قُدِّر لكي أن تلعبيها..

Tu és exactamente aquilo que estavas destinado a ser. E agora, eu sou igual a ti.
إنّك تحديدًا كما قُدِّر لك أن تكون، وإنّي الآن مثلك.

Disse-me que quem o usasse estava destinado a governar o mundo ao preço do seu próprio sangue.
"أولئك الذين يمْتلكون هذه، قُدِّر لهُمْ حُكْمُ العالم مُقابل الحصول على لحْمِهم ودَمِهم