"قُلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• o disse
• eu disse
• disseste que
• que disseste

Pareceu ofensivo quando eu o disse, mas já se apercebeu o quão insultuoso e desrespeitador soa quando você diz?
أنا مُتعجب أنك مُدرك كيف كانت تخريبية و غير مُحترمة عندما قُلتها أنتَ. لا.

Talvez não o precises ouvir, mas preciso saber que o disse.
لعلّك لاتحتاج لسماعها، ولكنني أحتاج أن أعرف أنني قُلتها.

Não posso retirar as coisas que eu disse.
لا يُمكنني التراجع عن الأشياء التي قُلتها

Quando eu conheci a Saffron, ela discordou de todas as palavras que eu disse.
عندما قابلت "سافرون"لأول مرة قالت إنها لاتتفق مع كل كلما قُلتها

Tu mesmo disseste que não sabes aquilo que aconteceu de facto.
لقد قُلتها بنفسك. إنّك لا تعلم حقيقة ما حدث.

Tu mesmo disseste que não consegues vencê-los.
لقد قُلتها بنفسك : لا يُمكنك هزيمتهم

Todos aqueles lindos votos que disseste em frente de Deus e de todos?
وكلّ تلك النذور الرائعة التي قُلتها أمام الإله والجميع؟

As coisas que disseste no outro dia tiraram-me as dúvidas.
الأشياء التي قُلتها في الليلة الأخرى حسمت قراري إلى حد كبير.

Claro que ouvi o meu discurso. Fui eu que o disse.
بالطبع سمعت خُطبتي لقد قُلتها

Você mesmo o disse.
لقد قُلتها بنفسك.

Quando o disse, vi a sua cara.
وعندما قُلتها , رأيت وجهك

- Soou melhor quando eu disse isso.
لقد بدت أفضل عندما قُلتها

Sim, eu disse isso, uma chamada do demónio!
أجل، لقد قُلتها ... ! رنّةٌ شيطانيّة

Mas tu disseste isso, disseste que estava elegante.
لكنك قُلتها ، قلت أننى "مؤهل".

Tu disseste que querias reformar-te.
لقد قُلتها تُريد التقاعُد

- Porque é que disseste que querias?
- لمَ قُلتها إذاً ؟

Tenho um monte de perguntas acerca de todas as coisas que disseste.
لدي الكثير من الأسئلة عن جميع الأمور التي قُلتها للتو

Ela é uma impostora. Foste tu que disseste.
،إنها مُحتالة لقد قُلتها بنفسك

- Bem, foi o que disseste. - Hm.
..لقد قُلتها بنفسك