Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قُلتها بنفسك" - Traduction Arabe en Portugais
-
mesmo disseste
| Tu mesmo disseste que não sabes aquilo que aconteceu de facto. | Open Subtitles | لقد قُلتها بنفسك. إنّك لا تعلم حقيقة ما حدث. |
| Tu mesmo disseste que não consegues vencê-los. | Open Subtitles | لقد قُلتها بنفسك : لا يُمكنك هزيمتهم |
| Tu mesmo disseste. | Open Subtitles | لقد قُلتها بنفسك. |