"قُلت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• eu disse
• Eu disse-te
• que te disse
• lhe disse

eu disse que estava relacionado com as mortes destes homens, e está.
لقد قُلت لك إنها مرتبطة بمقتل هؤلاء الرجال و هي كذلك

Como eu disse, se encontrarmos petróleo aqui esta senhora beberá o petróleo de bom agrado em vez da sopa.
.. كمـآ قُلت لك , لو تم آيجـآد النفط هُنا فآنـآ آعتقد بأن هذه الانسة ستكون مُمتنة لشُرب النفط بدلاً عن الحساء

Como eu disse, não tens de te preocupar com elas.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

Eu disse-te que não devíamos ter vindo a Hollywood.
لقد قُلت لك لا يجب أن نأتى إلى هوليود هذا ما يفعلونه هُنا

Eu disse-te que esses tacões de 13 cm iam dar cabo de ti.
قُلت لك أن الكعب ذو الخمس بوصات هذا سيؤذيكِ بشدة

Quando é que te disse isso?
متى قُلت لك هذا؟

O que foi que te disse?
ماذا قُلت لك ؟

Detective Teague... tal como lhe disse... quem quer que me tenha batido naquele beco... não lhe vi cara, apenas o punho.
. " مُحقق " تيج . مثلما قُلت لك . اياً كان من ضربي بالزقاق

eu disse para manteres a Chu fora do nosso território... ponto final.
قُلت لك أن تُبقي الصينيين خارج منطقتي هذا كل شيء

Fazes o teu e eu faço o meu. Lembras-te de quando eu disse que devias conter-te na bebida?
أنت تؤدي بعملك وأنا أؤدي بعملي هل تتذكر عندما قُلت لك أنه ينبغي عليك تخفيف وتيرة تناولك الشراب؟

eu disse que a Polícia estava a caminho e você disse:
قُلت لك أن الشرطة في طريقها إلى هُنا وقُلت

eu disse, puto, acordo é acordo, está bem? Está tudo bem.
قُلت لك يا فتي أن الاتفاق اتفاق، صحيح؟

Como eu disse, sou boa com segredos.
كما قُلت لك, أنا أجيد حفظ الأسرار

Não consigo Mamo, eu disse, não consigo.
لا استطيع (مامو), انا قُلت لك, لا أستطيع

Eu disse-te que havia questões com o contrato e tu disseste que iriam desaparecer.
قُلت لك بأن هناك بعض الأمور في العقد وأنت قلت بأنهم سيتلاشوا بعيداً

Eu disse-te, à esquerda.
قُلت لك, إتجه يساراً

Eu disse-te que ele gostava de ti.
قُلت لك إنه مُعجب بك

O que te disse?
ماذا قُلت لك ؟

O que é que te disse?
ماذا قُلت لك ؟

Como eu lhe disse, Sr. Walden, não estou interessado em partilhas de lucro.
كما قُلت لك يا سيد "والدن"، أنا لستُ مُهتماً بمُقاسمة الأرباح.