"قِبلك" - Traduction Arabe en Portugais

• por

Foi uma cobaia inadequada escolhida por si.
موضوع اختبار غير ملائم تم اختياره من قِبلك التي اخترتَها

Praticamente todas as superfícies reflectoras... no seu laboratório... foram cobertas ou escurecidas por si.
يبدو أنّ كلّ سطحٍ عاكسٍ في مختبرك، قد غُطّيَ أو أُخفيَ من قِبلك.

Bem, imagino que um ou dois destes senhores foram aqui enviados por ti.
أتخيل بأنك أرسلت واحد أو إثنين من هؤلاء السادة .أرسلوا هنا من قِبلك

Ele é um obsessivo que tanto de deseja a ti como se sente ameaçado por ti.
إنه مهووس برغبته فى الحصول عليك وفى نفس الوقت، إنه مُهدد من قِبلك

E o resto dos bens está a ser dado por ti às parcelas ao Exército Britânico.
و أن آخر ما بقى من ممتلكاته قد تمّ توزيعه للجيش الملكي من قِبلك أنت

Quando interrompi a medicação, antes de me tratar, senti-me odiado e rejeitado por ti.
عندما لم أكن أملك علاجي قبل أن أتعالج. شعرت بأني مكروه و مروفوض من قِبلك.

Ou se algum destes tipos começarem a correr riscos... e pensarem que têm de acabar com tudo, irás acabar por ser morto.
أو في حال فكّر هؤلاء المجرمون المهدَّدون من قِبلك في اقتلاع المشكلة من جذروها، فسينتهي المطاف بك قتيلًا.

Estas são todas para serem datilografadas esta noite, assinadas por si e enviadas pelo primeiro correio de amanhã.
من المقرر كتابة جميعها الليلة موقّعة من قِبلك , و سيتم ارسالها غدا بالبريد

É seu agente, enviado por você para assassinar o Reddington e a Keen.
إنه عميلك " تم إرساله من قِبلك لقتل " ريدينجتون " و " كين

Vai sentir-se ameaçado por ti e tentará impressionar a Maggie, que vai ficar com o Will, percebes?
سوف يكون مهدداً من قِبلك, لذلك سيحاول أن يثير إعجاب (ماجي), التي تعمل مع (ويل). -هل تعي ما اقول؟

- Sim! por ti!
نعم، من قِبلك!