| Levanta-te, quando eu falar contigo! | Open Subtitles | قِف عندما أتحدّث إليك ، أيها الشاب |
| Levanta-te! - Estou óptimo. | Open Subtitles | ــ أخبرتك أني بخير ــ قِف |
| Pastor, Pára. | Open Subtitles | أيها القسّ, قِف مكانك |
| - Pára. - Daqui a 500 metros, mantenha-se à direita, para entrar na CA 110 North. | Open Subtitles | قِف , قِف مكانك - بعد 500 قدم - |
| Você no ecrã Pare! | Open Subtitles | يا مَن على الشاشة، قِف مكانك |
| Pare ou eu disparo! | Open Subtitles | قِف, أو سأطلق عليك النيران! |
| Se pudesses ficar aí de pé por um minuto para eu não te perder de vista... Está bem? | Open Subtitles | حسناً، إن أمكنك، قِف هنا قليلاً و ابقَ أمام ناظريّ، مفهوم؟ |
| Senhor, por favor, levante-se. Está preso. | Open Subtitles | أرجوك, قِف يا سيدي فأنت ذاهب إلى المخفر |
| Levanta-te, vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | قِف ، دعني أريك شيئا |
| Ele já acabou. Vamos, Levanta-te. Isso. | Open Subtitles | لقد إنتهى الآن قِف , هذا جيد |
| - Eu estou sentado. Levanta-te tu. | Open Subtitles | أنا جالس أنت قِف |
| Eu estou óptimo. - Levanta-te. | Open Subtitles | قِف |
| Levanta-te. | Open Subtitles | قِف , قِف |
| Vamos lá! Levanta-te. | Open Subtitles | هيا, قِف |
| Pára. Não podes andar aqui. | Open Subtitles | قِف , لا يمكنك المشي هنا |
| Pára aí. Não te mexas. | Open Subtitles | قِف هنا، لا تذهب لأي مكان |
| Pronto, Mike, Pára! | Open Subtitles | حسناً يا "مايك، قِف. |
| Segue o mestre: Pare. | Open Subtitles | قال سايمون, "قِف." |
| Pare aí! | Open Subtitles | قِف هناك. |
| Pare imediatamente. | Open Subtitles | قِف مكانك |
| Quarto pelotão, de pé! | Open Subtitles | الفصيلة الرابعة ، قِف |
| Senhor, levante-se. Aí está você. | Open Subtitles | سيّدي، قِف رجاءً، ها أنتذا، مرحبًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 