"كأبي" - Traduction Arabe en Portugais

• como o meu pai
• como o pai
• como meu pai

As pessoas como o meu pai não entendiam, mas eu fazia parte de algo.
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا لكني كنت جزءاً من شيء ما

Onde vamos, os homens não são tão tolerantes como o meu pai.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Não sei se nascemos com ela. Pessoas como o meu pai despertam-na.
لا أظننا نولد به ولكن أشخاص كأبي يجدون طريقة لإثارته

Will, estás a sorrir como o pai quando termina... o cesto de Feliz Aniversário no Baskin-Robbins.
ويل, تبتسم كأبي حينما ينتهي من علبة عيد الميلاد من باسكن روبنز

Jimmy, como meu pai, quero que saibas que por muito mau que sejas a fazer as coisas, nunca te vou deixar.
.. جيمي, كأبي, أريدك أن تعلم مهما كنت سيئاً أو لم تكن سيئاً ... في الأشياء . أنا لن اتركك تذهب

Serei uma metamorfa como a minha mãe, ou uma lobisomem como o meu pai.
أنا سأكون متحولة كأمي أو مستئذبة كأبي ، إنه ميت

Pedintes que procuram auxílio. Vassalos que não conseguem pagar uma dívida. como o meu pai.
متسوّلون ينشدون العون، وفلّاحون يعجزون عن دفع ديونهم كأبي.

Acho que estou a ficar tão paranóico como o meu pai.
أضن أنني أصبحت كثير الشك كأبي.

Se eu regressar, eles atiram-me para a prisão para morrer como o meu pai.
إن عُدت سيرموني في السجن حتى أموت كأبي

Parece a minha mãe, mas fala como o meu pai.
تبدو كأمي ، لكنها تتحدث كأبي

Tentei evitar tornar-me como o meu pai.
وأحاول تجنب أن أصبح كأبي

Nunca serei como o meu pai.
أنا لن أصبح كأبي

"Quando crescer hei-de ser médico, como o meu pai.
عندما أكبر,سأصبح طبيباً كأبي

Não sou como o meu pai nem como a minha mãe.
لستُ كأبي لا أمّي

Também não quero ser como o meu pai.
لا أريد أن أصبح كأبي أيضاً.

Tem botas como o meu pai.
لديك أحذية عالية كأبي

! Sou republicano e Gaullista, como o meu pai!
لكنني جمهوري من حزب ديغول كأبي!

Continuas assim e vais ficar como o pai.
إن داومت على هذا انتهى بك المطاف كأبي

Eu sei. Eu gosto. É como o pai.
أجل أعلم تعلمين أنني أحب ذلك , كأبي

Então, agora és como o pai?
إذاً هل أنت كأبي الأن ؟