"كأسًا" - Traduction Arabe en Portugais

• copo
• taça
• uma bebida

Não recuso licor grátis. Preciso de outro copo.
لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر

Vamos beber um copo de vinho, um prato de comida e cada um vai à sua vida.
لا، سنشرب كأسًا من النبيذ، طبقا من الطعام، ثم كل شخص سيذهب في طريقه.

Vou sentar-me em cima da máquina de lavar com um copo de vinho.
سأجلسُ بجانبِ الغسّالةِ و أشربُ كأسًا من النحيب.

Depois podemos ir lá abaixo, beber um copo de porto e contar os nossos segredos.
ثم بعد ذلك يمكننا النزول للأسفل ونحتسي كأسًا وأن نخبر الأسرار لكلانا

Eu estava em casa esta noite, a tomar uma relaxante taça de vinho, e recebi um e-mail... da esposa dele.
كنت بالمنزل الليلة أحتسٍ كأسًا من النبيذ للإسترخاء، ووصلتنيّرسالةعلى البريدالإلكتروني.. من زوجته

Não tenho dinheiro para pagar, mas posso pedir-lhe um copo de água?
ليس لدي مالًا لأدفع، لكن أيمكنني طلب كأسًا من المياه؟

A minha avó costumava dar-me um copo grande e obrigava-me a beber tudo porque tinha vivido durante a Grande Depressão.
اعتادت جدتي سكب كأسًا كبيرة من الحليب وتجعلُني أشربها كُلها بسبب أنها ولدت في فترة الكساد الاقتصادي.

Antes de levares isso, queres um copo de água?
قبل أن تأخذها مني، تريد كأسًا صغيرًا من الماء؟

Vou buscar-te um copo de vinho para acompanhar.
سأحضر لك كأسًا لطيفًا من الخمر لتشربيه معه.

Tem interesse num copo de eggnog, minha senhora?
أتقبلين منّي كأسًا من شراب البيض يا سيدتي؟

Mi scusi, eu prefiro um copo de Chianti, pode ser?
ربما من الأفضل أن آخر كأسًا من "الشانتي" عوضا عن ذلك؟

Se me dão licença, preciso mesmo de um copo de água.
والآن لو سمحتوا لي أريد كأسًا من الماء

- Por favor, beba um copo comigo.
من فضلك تشارك كأسًا من "النبيذ" معي لماذا, شكرًا لك.

Ainda bem que está aqui. Beba um copo.
يسرّني تواجدك هنا، تناول كأسًا الآن.

Desculpe, esqueci-me de ter pedido um copo de veneno?
آسفة ولكن هل طلبت كأسًا من السم؟

- Nada. Preciso de um copo de água.
.ليسَ هنالكَ خطب .أحتاجُ كأسًا من الماء

Olha, estás numa situação muito delicada e fica pior a cada copo de vinho que bebes.
أنتِعلىطبقةجليديةرقيقةجدًاالآن... وهِيَ تتحطم في كل مرة تضعين كأسًا من النبيذ إلى حَلقِكِ.

- Traz-lhe um copo de água?
-هل يمكنك احضار كأسًا من الماء؟

Lembro-me de que no ano passado havia uma taça linda.
أتذكر كأسًا رائعة من العام الماضي

Rápido! Vão buscar uma taça cheia de champanhe.
-أسرع وخذ كأسًا مليئًا بـ (الشمبانيا ).

Importas-te que eu fique apenas para uma bebida?
هل تمانعين لو جلست هنا فقط لأشرب كأسًا واحدًا ؟