"كأس من" - Traduction Arabe en Portugais

• um copo de
• taça de
• chávena de
• um copo do
• fora beber
• um pouco de

alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

um copo de sumo de laranja vinha mesmo a calhar não vinha?
كأس من عصير البرتقال سيكون لها تأثير ، أليس كذلك ؟

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

É deliciosa. Agora só preciso de uma taça de champanhe.
ذلك لذيذ، ما أريده الآن هو كأس من الشمبانيا

Uma chávena de chocolate quente após uma caminhada pela neve.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Alguém pode, por favor, dar-lhe um copo de champanhe?
هل بإلأمكان ان يعطيه أحدكم كأس من الشمبانيا؟

Espero que me acompanhem com um copo de champanhe.
لذا ، أأمل ان تشاركونني كأس من الشمبانيا

Afinal, acho que vou aceitar um copo de conhaque.
أظن بأنه يمكنني احتمال كأس من البراندي بالرغم من كل شيء

Achas que um copo de whiskey agravava os espasmos?
يا بنى ، هل كأس من هذا الويسكى تضر بقولونى العصبى ؟

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Vá buscar-me um copo de água. Mal consigo respirar. Estou estafada!
دينى صب لى كأس من النبيذ لقد أرهقت بشدة ولم أعد قادرة على التنفس

Posso é dar-lhe um copo de... caluda!
تستطيعين اراحتى بطلب كأس من الصمت اللعين.

Então, uma salada leve, um salmão pouco gordo e um copo de vinho branco.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Eu queria um copo de água gelada na minha mesa-de-cabeceira.
أحب أن يكون هناك كأس من الماء المثلج على الطاولة التي بجانبي

Não me pareces bem. Deixa-me trazer-te um copo de água.
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

um copo de chá, então. Não te pode ferir.
كأس من الشاي العشبي لا يمكنه أن يؤذيك

um copo de hipnop com gelo, por favor?
هلا أعطيتني كأس من الهيبون مع بعض الثلج رجاءً

É melhor começar o seu treino como agente com uma taça de champanhe.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

Uma taça de vinho?
وانا لدى الكثير من طعام الجيش هل تحب ان تأخذ كأس من النبيذ

Cinco minutos, uma chávena de café. Eu só quero resolver um par de coisas.
خمس دقائق, كأس من القهوة أريد تصفية شيئين أولا

Cliente: Quero uma sanduíche RAM e um copo do vosso melhor Código 39.
الزبون: أود شطيرة من ذاكرة الوصول العشوائي و كأس من أفضل كود 39 عندك.

Vim cá fora beber àgua.
خرجت لأحضر كأس من الماء.

Chamou para lá. um pouco de vinho?
نعم لقد قام بالإتصال بالمطعم هل تريد كأس من النبيذ هذا ؟