"كإله" - Traduction Arabe en Portugais

• um deus
• de Deus
• como Deus

Aquelas miúdas, "groupies", sexuais, ou que raio são, já pensam que ele é um deus.
هؤلاء الشابات , المؤيدات المثيرين .. إنهم يؤمنون به بالفعل كإله

Bob, se quiseres tocar como um deus, è melhor que comas como um, está bem?
بوب ، إذا كنت تريد أن تعزف كإله من الأفضل لك أن تأكل كواحد ، صحيح؟

Mas quanto gostarias disto se nuncas souberes de um dia para o outro se vais passá-lo a andar de um lado para o outro como um deus vivo, com os ombros nas nuvens, ou sentado ali entre o papel de parede olhando em frente com a tua carinha de plástico?
لكن كيف سنتصرف إذا لم تعرف أنه من يوم لأخر إذا كنت ستمضيه تختال كإله حي، كتفاك في السماء، أو جالساً هناك داخل اللوحة تحدق أمامك مباشرة بوجهك البلاستيكي الصغير؟

Não pensam ficar com o meu lugar de Deus da Destruição, pois não?
لا تقولا لي بأنكما تخططان للتدريب وأخذ مكاني كإله دمار؟

Grande imagem, como Deus... Fizeste o que tinhas que fazer.
الصورة الكبرى هو أنه توجب عليك فعل ذلك كإله

Uma opção que alguns dos meus colegas de IA gostam é a de criar uma superinteligência e mantê-la sob o controlo humano, como um deus escravizado, desligado da Internet e usado para criar uma riqueza e uma tecnologia inimagináveis para quem a controlar.
أحد الخيارات والذي أعجب أحد زملائي يقتضي أن نبني الذكاء الخارق ونجعله تحت سيطرة البشر، كإله مستعبَد، بحيث يكون مفصولًا عن الإنترنت ويستخدم لخلق تكنولوجيا وثروة هائلة لصالح من يديرها.

Podes viver a vida toda sem qualquer tipo de prova de algo, como... um deus ou... qualquer coisa, e depois, um dia, olhas e descobres que o homem sentado à tua frente é...
كإله أو مهما يكن، ثم تدرك ذات يوم أن... أن الجالس أمامك هو...

Devem pensar que sou um deus.
يبدو انهم يظنون اني نوعاً ما كإله

Sou adorada como uma deusa assim como alguns podem adorar-te a ti como um deus.
أنا أُبجّل كآلهة... مثلما قد يخطر للبعض أن يبجلوك كإله.

Pare de pensar como um deus.
ربما عليك التوقف عن التفكير كإله

Lucifer podia estar a assumir o Céu e o Inferno agora mesmo, ao invés ele está a tentar ser um deus do rock?
يمكن لـ "لوسيفر" أن يستولي على الجنة والجحيم الآن وبدلًا من هذا يتصرف كإله خيالي لموسيقى الروك؟

Irão adora-lo como um deus.
انهم سيحبّونك سيعبدونك كإله

Sempre me considerei um deus ingenioso.
فكرت بنفسي دائماً كإله أفكار

Ela... Ele é o Deus dela. um deus vampiro.
إنه كإله بالنسبة لها

Diz que agora sou como um deus.
..تقول أنني أبدو كإله الآن

E eles estão a venerá-lo como a um deus.
وهم يعبدونه كإله

Senta-se no meio dos homens como um deus.
يجلس بين الرجال كإله

És um deus para mim.
أنت كإله بالنسبة لي.

Ele está um pouco assustado sobre todo este assunto, por isso talvez possas retirar dele toda essa... coisa de Deus.
بشأن كل ما يحدث لذا ربما حاول فقط التصرف كإله

A menos, é claro, que alguém decida... brincar a fazer-se de Deus.
إلـا، بالطبع، إذا قررت أن تتصرف كإله

Tão americano como Deus, armas e 'bourbon'.
أمريكي كإله, و كالأسلحة و كخمر البربون