"كئيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• deprimente
• triste
• sombria
• tristes
• depressivo
• deprimida
• melancólica
• sombrio
• sombrios
• Grinch
• mórbido
• mórbida
• desoladas
• desoladoras

Dizia que, às vezes, a escola era muito deprimente porque as pessoas estavam sempre a lutar e os professores iam-se embora
في بعض الأحيان كان يقول أن المدرسة كئيبة جداً لأن الناس فيها دائماً يتشاجرون كما أن المعلمين يتركون العمل فيها.

A Santa Igreja decidiu reformar... esta imagem, mundialmente reconhecida... mas simultaneamente deprimente,... do Nosso Senhor crucificado.
ومباركة للام المقدسة قرر التقاعد وهذا سهل التمييز جدا صورة كئيبة كليأ رغم هذا

Pensa em algum momento triste, algo frio e sem esperança.
فكّري بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة

Mas é a cidade mais triste da Itália.
بيسينوم؟ إنها أكثر مدينة كئيبة في إيطاليا

Assuntos sombrios marcam a passagem sombria de vidas sombrias.
العلاقات الكئيبة تعلم عملية تجاوز الكآبة لأرواح كئيبة

Todos queriam celebrar exéquias porque o funeral rendia 3 dólares, ou mais, se estivéssemos bastante tristes.
كل شخص أراد عمل قداسات الجنائز منذ أن أصبح أجر المتضمن الجنائزى 3 دولارات وأكثر إذا نظرت بطريقة كئيبة على نحو كافى

Sei que o nosso apartamento parece muito depressivo, mas é porque o meu pai, nunca pediu um aumento.
أعرف أنّ شقتنا كئيبة حقاً، ولكنّها بسبب أنّ أبي لم يطلب المساعدة

Após concluir que estou deprimida, vai me dar remédios, certo?
حالما تقرّرون أنّني كئيبة أو أياً يكن، فلترسلوا لي عقاقير مخدّرة

Era uma melancólica, a minha mãe. Costumávamos jantar às escuras.
والدتي كانت كئيبة حقاً، إعتدنا الأكل في الظلام

Isso não é verdade, querida. Podes sempre escrever uma peça deprimente para a Broadway.
هذا ليس صحيحاً يا عزيزتي، يمكنك أن تؤلفي مسرحية كئيبة دوماً

O que encontramos no meio do filme é provavelmente o ato sexual mais deprimente da história do cinema.
ما يحدث في منتصف الفيلم على الأرجح أكثر ممارسة جنسية كئيبة في تاريخ السينما

Isto até nem é mau. Achei que a primeira ida à lavandaria fosse bastante mais deprimente.
إنه ليس سيئاً الى هذا الحد ها هنا لقد ظننت أن أول زيارة لي الى مغسلة مشتركة سوف تكون كئيبة

Acabo de não ser convidada para a mais deprimente festa de sempre.
لقد اصبحت للتو غير مدعوة لاكثر حفلة كئيبة في العالم.

É triste, húmida e contra o trabalho.
إنها كئيبة ورطبة, ولا أحد فيها يريد أن يعمل.

A cidade era bastante triste e cinzenta, mas passado pouco tempo o meu espírito parecia mais lúcido.
كانت المدينة كئيبة وباهتة لكن وبعد فترة، بدا لي أن ذهني يصفو

Achei sua visão da existência muito sombria, para mim.
وجدتُ نظرتك عن الوجود كئيبة جداً بالنسبة لي

Olhem para vocês. Esses rostos tristes.
انظروا لحالكم يا رفاق وجوهكم كئيبة جدا

Isto parece-te depressivo?
أعني، هل تبدو أي من هذه الأشياء كئيبة بالنسبة لك؟

És muito má quando estás deprimida.
أنت شريرةٌ جداً عندما تكونين كئيبة

"É uma verdade melancólica que até...
إنها حقيقة كئيبة إلى حد

A hora de fechar aproximava-se E o meu destino parecia sombrio
النداء الأخير اقترب موعده و طوالع حظي بدت كئيبة

- Grinchy, Grinch, Grinch, Grinch grinch, Grinch, Grinch.
،كئيبة، كئيبة، كئيبة كئيبة، كئيبة، كئيبة، كئيبة

Sr. Vole, você não deve adoptar este ponto de vista mórbido.
مستر فول ، يجب ألا تنظر اٍلى المسألة بوجهة نظر كئيبة

Quando é que te tornaste tão mórbida?
متى أصبحتِ كئيبة للغاية؟

Detroit tem uma quota-parte de áreas destruídas, desoladas e... por vezes via-o... longe da Brewery e perguntava-me, e isso ajudou à mitologia em torno dele, o que está a fazer?
ديترويت لديها الكثير من ، . ، الاماكن كئيبة ، ومهجورة و كنت أحيانا أراه ، بعيدا جدا عن متجر الجعة ، و أتسائل ،

As revelações foram desoladoras, com os resultado a mostrar que menos da metade dos estudantes do ensino médio foram capazes de identificar correctamente o século em que aconteceu a Guerra Civil.
كانت الاكتشافات كئيبة فقد أظهرت النتائج أن أقل من نصف طلاب المرحلة الثانوية استطاعوا بشكل صحيح معرفة القرن