"كافة أنحاء البلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo país
• todo o país

Um crescente exército de feministas marchava pelo país exigindo igualdade.
نمو جيش مؤمنيين بمساواة الجنسين زَحف في كافة أنحاء البلاد

E o que vamos fazer? Andar pelo país inteiro?
ماذا علينا أن نعمل امشي في كافة أنحاء البلاد

A não ser que ela faça palavras cruzadas sobre ti... e te persiga pelo país fora.
لا. بالطبع لا مالم تكن كلماتها المتقاطعة كلّها عنك وتتبعك في كافة أنحاء البلاد مثل المطارٍدة

Meus homems têm coisa melhor para fazer do que seguir a suas ordens por todo o país.
أؤكـد لك أن رجالي عندهم أشياء يفعلونهـا أفضل من مطاردة شحنتك في كافة أنحاء البلاد

Para acalmar os conflitos e rebeliões por todo o país.
للمساعدة على تهدئة النزاعات والإنتفاضات في كافة أنحاء البلاد

A falar de um navio da Marinha que veio para casa com uma cura, sobre aviões a voar pelo país com cientistas.
،يقال أن سفينة بحرية عادت للوطن مع العلاج و طائرات تطير في كافة أنحاء البلاد مع العلماء

Segui-te pelo país todo... e vim-me a aperceber que somos mais parecidos do que pensas.
... لقد تبعتك في كافة أنحاء البلاد ، و .. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين

"Arranjar um Chevrolet de 57 e ir passear pelo país."
"رتّبْ a ' 57 تشيفي ويَقُودُه في كافة أنحاء البلاد."

Focos de imunidade começaram a crescer pelo país retomando o controle de grandes cidades.
جيوب ذوي المناعة بدأت بالنمو ...في كافة أنحاء البلاد وإعادة أخذ السيطرة ... ...على المدن الرئيسية

SICHUAN DECLARARAM A INDEPENDÊNCIA. O ESPIRITO DE REVOLTA ESPALHOU-SE pelo país.
الروح الثورية نَشرت في كافة أنحاء البلاد."

Há muito mais a aprender com Agbogbloshie, para onde é levada a sucata recolhida na cidade e em todo o país.
هناك الكثير مما يمكننا تعلمه من أغبغبلوشي، حيث تُجَمّع الخردة وتُحضَر من المدينة ومن كافة أنحاء البلاد.

Choveram centenas de inscrições mas apenas 25 equipas foram escolhidas das universidades de todo o país para competirem no último espectáculo.
مِئات الطلبات أنهمرت هنا لكن 25 فريقَ فقط إختيرَ مِنْ الجامعاتِ مِنْ كافة أنحاء البلاد للتَنَافُس في المواجهةِ النهائيةِ

Catarina de Aragão não é apenas uma grande Rainha e filha de grandes Reis, ela também é imensamente popular por todo o país.
كاترين من آراجون, ليست ملكة عظيمة وبنت ملوك عظماء هي أيضاً تحظى بشعبية في كافة أنحاء البلاد