"كافر" - Traduction Arabe en Portugais

• infiel
• blasfemo
• ateu
• infiéis
• Blasfêmia
• um descrente

Será por seres um infiel que me sinto na presença do mal?
هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟

Qual é a diferença entre uma lição de um infiel e um milagre santo?
درس كافر أم معجزة مقدسة ؟ لو ضحينا بالخرطوم فكل الاسلام سيرتعد و ينحنى

Aceitam a palavra de uma infiel estrangeira contra a palavra de um general do exército do rei?
انت تاخذ بكلام اجنبى كافر فى مقابل كلام جنرال فى جيش الملك ؟

Se apreciar a vossa beleza é blasfémia, então, considerai-me um blasfemo.
لو كان تقدير الجمال كفر إعتبريني كافر بالتأكيد

O argumento do ateu da aldeia cuja única paixão é insultar sem fim o que deseja ele nega a existência em primeiro lugar.
مجادلة كافر القريه و اللذي عشقه الوحيد هو ان يقوم بلعن ما ينكر وجوده في المقام الأول

Pelo menos, destruímos um carro dos infiéis.
على الأقل دمرنا سيارة رجل كافر.

É raro testemunhar tamanha Blasfêmia no teu ofício.
إنه لأمر نادر من شخص كافر بأن يحوذ تلك المهارة

E você um descrente impuro na tenda de um homem cujo sangue pode ser seguido até Adão será removido da sua existência infiel.
وأنت. كافر وسخ في خيمةِ رجل يَسْتَطيع أن يرجع دمِّه إلىآدم.

Uma moeda de ouro por cada infiel que enviaste à sepultura aquosa.
كيسٌ من الذهب الملكيّ .. من أجل كلّ تُركيّ كافر أرسلته لقبره المائيّ

Não partilho o tecto com um infiel.
إننى لا أشارك كافر فى مكان مبيتى

Há um forasteiro no milho um infiel, como o homem de azul.
هناك غريب في الذرة كافر كالرجل الأزرق

Quem diz que a violência não tem lugar no Islão, é um infiel, que não sabe o significado de Jihad.
فهو كافر ومنافق... ولا يعرف معنى الجهاد.

Tem de ser uma das várias ironias da história que uma interjeição preferida dos fundamentalistas muçulmanos seja a mesma usada em tempos pelos fundamentalistas cristãos conhecidos como cruzados: "infidel" ["infiel"], do latim para "sem fé".
لابد أنها أحد سخريات التاريخ المتعددة أن الكلمة المفضلة عند اﻷصوليين من المسلمين هي نفسها التي استخدمها اﻷصوليون من النصارى المعروفين بالصليبيين: "كافر" من اللاتينية بمعنى "عديم اﻹيمان".

blasfemo? Baptista? Ou talvez até adorador de Satanás?
كافر أم وثنى أم عابد للشيطان ؟

Mas eu sou um blasfemo judeu liberal.
لكني يهودي ، كافر ، ليبرالي

Castigai o blasfemo!
MAN: معاقبة كافر!

Tenho um recado para cada egoísta, ateu e estúpido... branco que faça parte dele.
ولدي رسالة لكل كافر أناني وفقط للرجل الواضح الغبي الأبيض كبير ... السنالذيهناكوالذيهوجزء من ذلك

O senhor é ateu?
هل أنت كافر ؟ نعم

Vocês, americanos, fizeram os jordanos afogarem-me 86 vezes, e em cada vez jurei matar 100 infiéis sempre que pusessem uma toalha na minha cara.
أنتم الامريكان جعلتم الأردنيين يقومون بتعذيبي 86 مرّة، وأنا تعهّدتُ أن أقتل 100 كافر بكلّ مرة يقومون بوضع منشفةٍ في فمي.

- Blasfêmia!
كافر

- Blasfêmia!
! كافر!