"كالثعبان" - Traduction Arabe en Portugais

• uma cobra
• como a serpente

Desculpa mas não posso desengonçar a mandíbula como uma cobra para consumir álcool.
أتحتاج لمئزر ؟ أعتذر , لا يمكنني توسيع فكّي كالثعبان لاحتساء الكحول

Podia deslocar a mandíbula como uma cobra.
بإمكانها أن تفتح جوفها كالثعبان البورموي

Tu foste ao meu pai, falaste como uma cobra, não foi?
ذهبت إلى والدي وتحدثت إليه كالثعبان الصغير.

Ao transferir-me para a sala de controle pensaram que eu seria como uma cobra sem defesa e inofensiva.
عند نقلي إلي غرفة التحكم ظنوا أنني سأكون كالثعبان بلا أنياب

Apenas os mais habilidosos. Temos de atacar como a serpente, rápidos e seguros.
الأكثر مهارة بيننا فحسب، يجب أن نُهاجم كالثعبان سريعًا وبشكل مؤكد

"ESTOU A IR PARA UMA CASA E VOU INVADIR COMO uma cobra... VOU DEVORAR OS TEUS BEBÉS E VOU FAZER OS TEUS CORAÇÕES DOEREM."
...سوف أذهب للمنزل, وأدخله كالثعبان ...سوف ألتهم أطفالهم, وسأجعل قلوبهم تتألم

Corre como uma lebre, mas vai morrer como uma cobra.
لقد هربت كالأرنب والآن ستموت كالثعبان

Sou como uma cobra que trocou de pele.
أنا كالثعبان الذي غيّر جلده.

A mulher dele tem escorregado pela relva como uma cobra.
زوجته تسللت كالثعبان.

Isso é uma cobra maligna.
إنه نصل قوي وغاضب كالثعبان

- Parece uma cobra!
-يبدو كالثعبان!

Forte como um touro, rápido como uma cobra.
-قوي كالثور، سريع كالثعبان

Está na altura de tu, tal como a serpente que tanto admiras,
و الآن حان الوقت لكِ كالثعبان الذي تقدّرينه كثيراً...

A bíblia descreve o Diabo como a serpente à espera. Isso descreve-nos.
الانجيل يصفنا الشيطان كالثعبان المنتظر